1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:56,856 --> 00:00:58,557
ග්‍රෙගරි මහත්මිය දුරකථනයෙන්: හලෝ?
ආයුබෝවන්.

4
00:00:58,558 --> 00:01:00,893
මේ, ම්ම්...
මම ග්‍රෙගරි මෙනවිය සොයමි.

5
00:01:00,894 --> 00:01:01,860
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ආහ්.

6
00:01:01,861 --> 00:01:02,729
ඒ ඔයා?
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ඔව්. ඒ මමයි.

7
00:01:02,962 --> 00:01:05,665
ඔහ්, නියමයි. අහ්, මම ඩන්.
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: එය වේගවත් විය!

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,100
නැත.

9
00:01:08,101 --> 00:01:09,735
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: මම විහිළු කරනවා...
මම විහිළුවක් කරනවා.

10
00:01:09,736 --> 00:01:10,836
මගේ නම ඩන්.
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: හරි.

11
00:01:10,837 --> 00:01:12,137
ඔව් ඔව්.

12
00:01:12,138 --> 00:01:13,138
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: සමාවෙන්න.
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

13
00:01:13,139 --> 00:01:15,240
ඒක... ඒක වෙනවා. ම්...

14
00:01:15,241 --> 00:01:16,408
ග්‍රෙගරි මහත්මිය:
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

15
00:01:16,409 --> 00:01:17,409
ඔහ්, හරි. ඔව්.

16
00:01:17,410 --> 00:01:20,412
අහ්, මම කතා කරනවා
Macklin Medical වෙනුවෙන්.

17
00:01:20,413 --> 00:01:21,380
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ඔහ්.

18
00:01:21,381 --> 00:01:23,549
ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔබ ඩොලර් 667ක් ණයයි--

19
00:01:23,550 --> 00:01:26,452
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ජේසුනි!
මම දැනටමත් ගෙවා ඇත!

20
00:01:26,453 --> 00:01:27,453
මම මේක පැහැදිලි කලා...
හේයි!

21
00:01:27,454 --> 00:01:30,089
අන්තිම කෙනාට...
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

22
00:01:30,090 --> 00:01:32,091
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
නෑ, මට තේරෙනවා... මට ඒක තේරෙනවා.

23
00:01:32,092 --> 00:01:33,325
මට ඒක තේරෙනවා,
ඒත් ඒකයි... ඒකයි...

24
00:01:33,326 --> 00:01:34,626
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: මේක වැරදීමක්.

25
00:01:34,627 --> 00:01:36,228
ඔයා දන්නවා ද?

26
00:01:36,229 --> 00:01:38,597
මම ඔබට උදව් කිරීමට... අමතන්නෙමි.

27
00:01:38,598 --> 00:01:41,266
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ඇත්තටම?
ඔව්. ඒක හරි.

28
00:01:41,267 --> 00:01:42,234
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ස්තූතියි.

29
00:01:42,235 --> 00:01:44,470
මම ඔබට ගෙවීමට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ.

30
00:01:44,471 --> 00:01:46,271
අපි විකල්ප කිහිපයක් හරහා යමු.

31
00:01:46,272 --> 00:01:47,473
විකල්පය --
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ඩන්?

32
00:01:47,474 --> 00:01:48,440
ඔව් නෝනා.

33
00:01:48,441 --> 00:01:50,876
ග්‍රෙගරි මහත්මිය:
අනිවාරෙන්ම යන්න.

34
00:01:50,877 --> 00:01:52,912
හරි ඩෝකි.

35
00:02:05,291 --> 00:02:07,327
විහිලු විහිළුවක්.

36
00:02:11,831 --> 00:02:13,967
♪ ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම
අවුල් වූ සතිය ♪

37
00:02:14,467 --> 00:02:16,768
♪ දින හතක වධ හිංසා
තිත්ත දවස් හතක් ♪

38
00:02:16,769 --> 00:02:19,004
♪ මගේ පෙම්වතිය ගියා
ඒ වගේම මාව රැවැට්ටුවා ♪

39
00:02:19,005 --> 00:02:20,339
♪ ඇය කැලිෆෝනියා සතයක් ♪

40
00:02:20,340 --> 00:02:21,840
♪ නමුත් මට කාලයයි
ඇයව අත්හැරීමට ♪

41
00:02:21,841 --> 00:02:23,542
අපි උඩින් යමු
ඔබේ විකල්ප.

42
00:02:23,543 --> 00:02:24,943
දුරකථනයෙන් අමතන්නා 1:
මට විකල්ප හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත!

43
00:02:24,944 --> 00:02:27,079
පළමු විකල්පය,
සම්පූර්ණ මුදල අදම ගෙවන්න.

44
00:02:27,080 --> 00:02:28,380
අමතන්නා 1: මම ගෙවන්නේ නැහැ,
ඩික් හිස.

45
00:02:28,381 --> 00:02:30,149
ඒකයි මට හිතුනේ.
විකල්ප දෙක,

46
00:02:30,150 --> 00:02:31,216
අපට ඔබව තැබිය හැකිය

47
00:02:31,217 --> 00:02:33,085
ආපසු ගෙවීමේ සැලැස්මක් මත, හරිද?

48
00:02:33,086 --> 00:02:34,086
ඒ සල්ලි එලියට එනවා
හත්වන --

49
00:02:34,087 --> 00:02:35,220
අමතන්නා 1: මට හොඳ අදහසක් ආවා.

50
00:02:35,221 --> 00:02:38,224
කොහොමද මම ඔයාව දැම්මේ
ආයේ මගුල් සැලැස්මක් මත, අපතයා?

51
00:02:41,361 --> 00:02:42,361
අනේ දාන්න එපා
ඔබේ දරුවා --

52
00:02:42,362 --> 00:02:43,762
දුරකථනයෙන් ටීෆ්: හායි, ඩන්!
ඔව්, හේයි, ටිෆ්!

53
00:02:43,763 --> 00:02:45,531
ආයුබෝවන්!
ඔයාට කොහොම ද?

54
00:02:45,532 --> 00:02:47,466
ඔයා මගේ තාත්තට රිද්දනවද?

55
00:02:47,467 --> 00:02:50,836
අමතන්නා 3: ඩොලර් හයදහසක්
colonoscopy සඳහා?

56
00:02:50,837 --> 00:02:53,372
කොහොමද මම තල්ලු කරන්නේ
ඔබේ පස්සට ඇඟිල්ලක් උඩට

57
00:02:53,373 --> 00:02:54,707
සහ එය කරකවන්න --

58
00:03:01,681 --> 00:03:03,349
...එය කරකවන්න!

59
00:03:03,950 --> 00:03:06,985
♪ අපි ඒකට යනවා
අද රෑ, අද රෑ ♪

60
00:03:06,986 --> 00:03:09,588
♪ වහල උඩ සාදයක් තියෙනවා
ලෝකයේ ඉහළම ♪

61
00:03:09,589 --> 00:03:11,690
♪ අද රෑ, අද රෑ ♪

62
00:03:11,691 --> 00:03:14,326
♪ අපි අද්දර නටනවා
හොලිවුඩ් ලකුණෙන් ♪

63
00:03:14,327 --> 00:03:16,595
♪ මම ඒක කරයිද දන්නේ නැහැ ♪

64
00:03:16,596 --> 00:03:18,997
♪ නමුත් බලන්න
මම එය බොරු කරන්නේ කෙසේද ♪

65
00:03:18,998 --> 00:03:23,569
♪ ඒක හරි, හරි
අද රෑ, අද රෑ ♪

66
00:03:23,570 --> 00:03:25,837
♪ ඔබ මාව ගායනා කළා වගේ
"වාහ්, ඔහ්, ඔහ්" ♪

67
00:03:25,838 --> 00:03:28,173
♪ එන්න ♪
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

68
00:03:28,174 --> 00:03:29,809
♪ කමක් නෑ ♪
♪ වාව්, ඔහ්, ඔහ්... ♪

69
00:04:10,049 --> 00:04:13,219
හේයි.
හේයි. හේයි මචන් මොකද වැඩේ?

70
00:04:14,287 --> 00:04:16,856
මම හිතන්නේ අපායට ද්වාරයක් තියෙනවා
ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ.

71
00:04:22,662 --> 00:04:23,596
ජරාව.

72
00:04:26,799 --> 00:04:29,434
ඔයා හිතුවේ ඇයි කියලා මට පේනවා
එය අපායට ද්වාරයක් විය හැකිය.

73
00:04:29,435 --> 00:04:32,437
ඔව්? මම කියන්නේ, මම වෛර කරනවා
උපකල්පන වලට පැනීම

74
00:04:32,438 --> 00:04:34,306
ඊළඟ මිනිහා තරම්.

75
00:04:34,307 --> 00:04:36,576
හේයි, පීට්,
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

76
00:04:37,477 --> 00:04:39,078
අපායට ද්වාරයක්.
ඔහ්.

77
00:04:39,779 --> 00:04:42,347
ස්තූතියි, පීට්.

78
00:04:42,348 --> 00:04:44,584
පීට් එයාගේ දේවල් දන්නවා.
ඔහු විශිෂ්ට බව පෙනේ.

79
00:04:45,285 --> 00:04:47,519
මම ඩන්, මාර්ගයෙන්.
එඩ්.

80
00:04:47,520 --> 00:04:49,354
ඔබ දන්නවා, මේ
මගේ ප්‍රියතම රෙදි සෝදන සේවකයා? මම--

81
00:04:49,355 --> 00:04:50,590
ඒක අහන්න සතුටුයි.

82
00:04:53,126 --> 00:04:56,296
අහ්, ඉතින්, අපි කළ යුතුයි
යමෙකු අමතන්න, හෝ ...

83
00:04:57,430 --> 00:05:01,433
අනේ මට වහන්න බෑ.
නෑ, අයිතිකාරයෝ මාව මරයි.

84
00:05:01,434 --> 00:05:03,935
හැමෝම හරිම සංවේදීයි
කෝවිඩ් එකෙන් පස්සේ ඔයා දන්නවද?

85
00:05:03,936 --> 00:05:05,304
හැම දෙයක්ම වෙන්න ඕනේ
ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත.

86
00:05:05,305 --> 00:05:07,540
ඒක නිකම්-- දන්නවද?
සම්පූර්ණයෙන්ම.

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,981
මට උදව් කළ හැකිද?
කුමක් ද?

88
00:05:15,982 --> 00:05:17,182
මම දන්නේ නැහැ, මම - මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

89
00:05:17,183 --> 00:05:19,251
අහ්, කවුරුහරි නම්
එහි පැකිළෙනවාද?

90
00:05:19,252 --> 00:05:21,386
ඔබ සිතන්න
පැදුර වගකිව හැකිද?

91
00:05:21,387 --> 00:05:23,155
නැත්නම් කෙනෙකුට තුවාල විය හැකිද?
ඔහ්, f--

92
00:05:23,156 --> 00:05:24,857
නමුත්, ඔව්, බොහෝ විට ද වගකිව යුතුය.

93
00:05:40,406 --> 00:05:41,674
ලස්සනයි.
ඔව්.

94
00:05:46,713 --> 00:05:48,881
ඇය බලනවද
මා වෙත? ජරාව.

95
00:06:56,582 --> 00:06:59,652
උදෑසන, Bobshank මහතා.
හායි, Bobshank මහතා.

96
00:07:01,554 --> 00:07:04,189
උදෑසන, Bobshank මහතා.

97
00:07:04,190 --> 00:07:06,459
ඔයාට කොහොම ද?
හේයි.

98
00:07:07,093 --> 00:07:09,962
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

99
00:07:13,566 --> 00:07:17,069
කොහොමද මේ කාලගුණය, හාහ්?

100
00:07:19,472 --> 00:07:22,809
ඔහ්! බලන්න, දළඹුවා!
කුමක් ද?

101
00:07:23,409 --> 00:07:26,078
එතනම. ඔව්.
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

102
00:07:26,779 --> 00:07:28,747
මට ඇයව බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

103
00:07:28,748 --> 00:07:30,249
ඒක දළඹුවෙක් විතරයි.

104
00:07:30,750 --> 00:07:34,454
හොඳයි, මම ඇයව ගිල්වා දැමුවහොත්,
ඇය කිසිදා සමනලයෙක් නොවනු ඇත.

105
00:07:39,225 --> 00:07:42,161
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?
ඇයි? අපායට ද්වාරයද?

106
00:07:42,762 --> 00:07:45,865
කුමක් ද? නැත.
ඊයේ රෑ කෑගහනවා ඇහුණා.

107
00:07:46,532 --> 00:07:48,767
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම කණගාටුයි.

108
00:07:48,768 --> 00:07:50,269
ඒ... එහෙම වෙන්න ඇති
වැඩ වී ඇත.

109
00:07:52,939 --> 00:07:55,107
ඒක කොහොමද?
එය විශිෂ්ටයි.

110
00:07:58,177 --> 00:08:00,313
හරිම ජරාවක් වගේ
මට.

111
00:08:00,880 --> 00:08:03,315
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නරකම ආකාරයෙන් දකිනවාද?

112
00:08:03,316 --> 00:08:07,453
ඔව්, සමහරක් තියෙනවා ...
නරක මිනිස්සු.

113
00:08:08,354 --> 00:08:09,789
මගේ අත්දැකීමෙන්,

114
00:08:10,289 --> 00:08:12,658
ඔවුන් සියල්ලෝම නරක මිනිස්සු
ඔවුන් මුදල් ණය වූ විට.

115
00:08:13,426 --> 00:08:14,527
හොඳ ඒවා නෙවෙයි.

116
00:08:15,361 --> 00:08:18,697
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නිකම්ම ඇති බවයි
හොඳ මිනිසුන් සහ නරක මිනිසුන්?

117
00:08:18,698 --> 00:08:19,966
ලොකු බාල්දි දෙකක්?

118
00:08:21,501 --> 00:08:25,036
ඔව්.

119
00:08:25,037 --> 00:08:26,639
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

120
00:08:27,273 --> 00:08:29,275
ජීවිතය කෙටි වැඩියි
කාලකන්නි වෙන්න.

121
00:08:30,042 --> 00:08:31,978
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.
කොහොමද ඔයාට, ම්ම්...

122
00:08:35,281 --> 00:08:36,716
ඔබේ පිළිකාව කොහොමද?

123
00:08:40,152 --> 00:08:41,354
තවමත් පර්යන්තය.

124
00:08:43,856 --> 00:08:46,358
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න...

125
00:08:46,359 --> 00:08:47,692
මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක ගෙනාවා.

126
00:08:47,693 --> 00:08:50,395
ඒක විතරයි... මට පුළුවන්ද...?

127
00:08:50,396 --> 00:08:52,464
ඔබ දන්නවා,
මට පුලුවන්ද... මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද...

128
00:08:52,465 --> 00:08:54,734
මට පුලුවන්ද... මට ඒකට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

129
00:08:56,602 --> 00:08:58,204
ඔබට පිළිකා සුව කළ හැකිද?

130
00:08:59,772 --> 00:09:00,740
ඔහ්, මම නෑ...

131
00:09:02,708 --> 00:09:04,043
නෑ මම...

132
00:09:06,612 --> 00:09:07,946
නැත.
එතකොට නෑ.

133
00:09:07,947 --> 00:09:10,516
හරි හරි.

134
00:09:11,250 --> 00:09:12,951
ම්...
මම... මට සමාවෙන්න,

135
00:09:12,952 --> 00:09:14,152
මම... මම කළේ නැහැ...
මම අදහස් කළේ නැහැ.

136
00:09:14,153 --> 00:09:15,754
බලන්න, බලන්න, ඒක... කමක් නෑ.

137
00:09:15,755 --> 00:09:17,489
මම අමනාප නොවෙමි.
කමක් නැහැ.

138
00:09:17,490 --> 00:09:19,024
ඒ වගේම මම හිටියත්,
මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා

139
00:09:19,025 --> 00:09:21,260
දෙව්මි පිළිකාවෙන්.
පිළිකාව නිසා.

140
00:09:23,729 --> 00:09:28,167
ම්ම්.. මම ඔයාට මැසේජ් කරන්නම්?
ඔව්, සමහර විට.

141
00:09:29,869 --> 00:09:30,903
ඔයා කිව්වද...

142
00:09:31,971 --> 00:09:33,506
අපායට ද්වාරයක්ද?

143
00:09:55,795 --> 00:09:57,062
♪ ඩේවිඩ් පෙපර්ඩින් ♪

144
00:09:57,063 --> 00:09:59,297
♪ ඩේවිඩ් පෙපර්ඩින්, පෙපර්ඩින්
ඔයාව මගේ කරගන්න ♪

145
00:09:59,298 --> 00:10:01,199
♪ ඩේවිඩ් පෙපර්ඩින්
ඔයාව මගේ කරගන්න! ♪

146
00:10:01,200 --> 00:10:02,435
ඩේවිඩ් දුරකථනයෙන්: හලෝ?
ආයුබෝවන්?

147
00:10:03,069 --> 00:10:04,603
මිස්ටර් පෙපර්ඩීන්?
ඔව්.

148
00:10:04,604 --> 00:10:06,137
හේයි, ඩන් තමයි.
නැවතත්?

149
00:10:06,138 --> 00:10:07,205
මම කතා කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්...

150
00:10:07,206 --> 00:10:09,140
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද
කෙලවන්නද?

151
00:10:09,141 --> 00:10:13,278
ඔව්! ඔබ නිසැකවම කළා.
ඔයා ඒක මට ගිය සතියේ කිව්වා.

152
00:10:13,279 --> 00:10:14,913
සහ පෙනුම, අහ් ...

153
00:10:14,914 --> 00:10:16,781
අපරාදේ. මේ මගුල...

154
00:10:16,782 --> 00:10:18,984
පෙර... පෙර සති හත
ඔබ එකම දේ කිව්වා.

155
00:10:18,985 --> 00:10:21,252
ඔබ කිව්වා, "ඔයාට මගුලක්!"
ඒ වගේම මම ... මම වගේ,

156
00:10:21,253 --> 00:10:23,254
"නැහැ, නමුත් ඔබ ණයයි
මේ මුදල් තවමත්."

157
00:10:23,255 --> 00:10:24,255
ඔව්.
අපොයි.

158
00:10:24,256 --> 00:10:26,558
ආහ්, මම අනුගමනය කරනවා
එම සංවාද මත,

159
00:10:26,559 --> 00:10:28,627
සහ දැකීම පමණි
ඒ සල්ලි තියෙනවනම්...

160
00:10:28,628 --> 00:10:29,761
...ඔයාට ණයයි කියලා.

161
00:10:29,762 --> 00:10:32,030
ඔයා කතා කරනවා
LA ප්‍රදේශ කේතයකින්ද?

162
00:10:32,031 --> 00:10:35,301
කුමක් ද?

163
00:10:36,435 --> 00:10:37,637
මම ඉන්නේ LA එකේ.

164
00:10:44,010 --> 00:10:45,110
කාලගුණය කොහොමද?

165
00:10:45,111 --> 00:10:46,578
ඔබ අවංකවම
ප්රමාණවත් තරම් ගොළු

166
00:10:46,579 --> 00:10:49,982
ඔබගේ පුද්ගලික දුරකථනය භාවිතා කිරීමට?
මොකක්ද, ඔබ නිදහස් ද?

167
00:10:50,983 --> 00:10:53,718
ඇත්තටම මම ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

168
00:10:53,719 --> 00:10:55,454
නීත්‍යානුකූලව, මම දන්නේ නැහැ.

169
00:10:56,122 --> 00:10:58,124
මම නරක මිනිහෙක්,
ඔයාට තේරෙනවා ද?

170
00:10:59,659 --> 00:11:00,793
ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි?

171
00:11:02,161 --> 00:11:03,029
මම කරන්නේ --

172
00:11:12,304 --> 00:11:14,139
මට නේවාසික මිතුරන් නැත.
හොඳයි.

173
00:11:14,140 --> 00:11:16,341
ඉතින්, මෙන්න මේකයි
සිදුවනු ඇත, ඩන්.

174
00:11:16,342 --> 00:11:19,377
මම ඔයාව හොයාගන්නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

175
00:11:19,378 --> 00:11:20,912
දැන් මම ගූගල් බැලුවා
ඔබගේ අංකය,

176
00:11:20,913 --> 00:11:23,615
සහ මෙන්න
මුලින්ම ආපු ලිපිනය.

177
00:11:23,616 --> 00:11:25,985
පස් හය දෙක හත මැග්නෝලියා --

178
00:11:45,938 --> 00:11:47,238
අලුත් දෙයක්ද?

179
00:11:47,239 --> 00:11:48,374
නාහ්.

180
00:11:50,710 --> 00:11:51,744
හේයි, ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?

181
00:11:53,045 --> 00:11:55,681
ඇයි?
ආහ්...

182
00:11:56,682 --> 00:11:58,751
ca... ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්
සමග...

183
00:12:00,119 --> 00:12:01,087
ඔහ්!

184
00:12:03,022 --> 00:12:05,391
නැහැ, මම ඇත්තටම ලොකු කෙටි පණිවිඩ ලියන කෙනෙක් නෙවෙයි.

185
00:12:06,559 --> 00:12:07,426
හරි.

186
00:12:15,768 --> 00:12:17,136
මෙය පවා සිදු වන්නේ ඇයි?

187
00:12:18,137 --> 00:12:20,272
ඇයි මේ ලොන්ඩරිය?

188
00:12:22,274 --> 00:12:23,142
ඇයි මම?

189
00:12:26,679 --> 00:12:27,913
අපි එය තේරුම් ගත යුතුද?

190
00:12:29,749 --> 00:12:32,250
ඔබට යමක් විසි කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.

191
00:12:32,251 --> 00:12:33,519
ඔබට යමක් තිබේද?
ඔව්.

192
00:12:41,727 --> 00:12:45,063
ඔබ තවමත් එය විවෘත කර තිබේද?
දෙයියනේ නෑ මම ඒ ළඟට යන්නේ නැහැ.

193
00:12:45,064 --> 00:12:45,997
කුමක් ද?

194
00:12:45,998 --> 00:12:47,900
ඔබ බොහෝ විට
හොඳින් ඉන්න, ඩන්. යන්න.

195
00:12:48,701 --> 00:12:49,802
ඔව්, සමහරවිට.

196
00:12:51,270 --> 00:12:54,106
හරි හරී.

197
00:12:57,810 --> 00:12:59,612
මගුල කරන්න.
හරි, හරි!

198
00:13:07,153 --> 00:13:08,586
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඕනෑම දෙයක් විසි කළ යුතුයි.

199
00:13:08,587 --> 00:13:10,256
ගබ්සා කරන්න. Abort, abort, abort.
ඔව්.

200
00:13:19,431 --> 00:13:20,732
ඉතින්, මම හිතන්නේ, වගේ,

201
00:13:20,733 --> 00:13:22,433
අපට ද්වාරය පිටතට දැනුණා,
ඔබ දන්නවාද?

202
00:13:22,434 --> 00:13:23,434
හ්ම්. ඔව්.

203
00:13:23,435 --> 00:13:24,936
හරියට, ඒක... ඒක දන්නවා
අපි ඉන්න තැන.

204
00:13:24,937 --> 00:13:27,273
එය පවතින්නේ කොතැනදැයි අපි දනිමු. ඔව්.

205
00:13:28,808 --> 00:13:29,942
අපි එය වසා දැමිය යුතුද?

206
00:13:30,476 --> 00:13:33,344
එය රඳා පවතී.
තොට පිස්සු හැදිලද?

207
00:13:33,345 --> 00:13:35,814
හොඳයි, අපට එය විවෘතව තැබිය නොහැක.
කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

208
00:13:35,815 --> 00:13:36,881
මම ඒ ළඟට යන්නේ නැහැ.

209
00:13:36,882 --> 00:13:39,050
ඔයා බය වෙලාද?
මම බය නැහැ.

210
00:13:39,051 --> 00:13:40,018
ඉන්පසු එය වසා දමන්න.

211
00:13:40,019 --> 00:13:41,019
ඒකට යන්න
පැත්තෙන්, වගේ.

212
00:13:41,020 --> 00:13:42,487
ඔයා ඒකට යන්න, වගේ,
පැත්තෙන්.

213
00:13:42,488 --> 00:13:43,855
ඔයා තමයි පැතිකාරයා.
මම මොකක්ද?

214
00:13:43,856 --> 00:13:44,856
ඔව්, ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්න කෙනෙක්.
මොකක්ද --

215
00:13:44,857 --> 00:13:46,424
ඔයා උඩට එන්න...
ඔබ මිනිසුන්ගේ පැත්තට එන්න.

216
00:13:46,425 --> 00:13:47,827
එය කුමක් ද?
කුමක් වුවත්.

217
00:13:50,896 --> 00:13:53,232
ඒක දෙයක්ද?
ඔබ සැබෑ ය, එබැවින් එය සැබෑ ය.

218
00:13:56,702 --> 00:13:57,836
මම හිතන්නේ
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි.

219
00:13:57,837 --> 00:13:59,003
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එය වසා දමන්න!

220
00:13:59,004 --> 00:14:00,539
නිකන් ගිහින් ඒක වහන්න.
ඔබ එය වසා දමන්න!

221
00:14:01,140 --> 00:14:02,041
ඔහ්.

222
00:14:06,679 --> 00:14:09,348
මම ඒක කරන්න තිබුණා.
මම දන්නවා ඔයාට ඇති කියලා.

223
00:14:09,849 --> 00:14:11,716
එඩ්, පෙර සූදානම:
සමාවන්න, ඇයි අපි මෙය කරන්නේ?

224
00:14:11,717 --> 00:14:14,185
නීති. ගණනය කරන්න
ද්වාර නීති.

225
00:14:14,186 --> 00:14:15,920
අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
නීති දැන ගැනීමට?

226
00:14:15,921 --> 00:14:19,891
මොකද එතකොට අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
අපායට ද්වාරයක් තිබෙන්නේ ඇයි?

227
00:14:19,892 --> 00:14:22,528
එයට අවශ්‍ය කුමක්ද?
සහ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

228
00:14:23,329 --> 00:14:25,064
ඔහ්, ඔයා... ඔයාට ගැලවෙන්න ඕන
ඒකෙන් නේද?

229
00:14:27,333 --> 00:14:29,100
මම කිව්වේ,
එය මට කිසිවක් කර නැත.

230
00:14:29,101 --> 00:14:30,635
ජනතාව ගැන කවර කතාද
රෙදි සෝදනවාද?

231
00:14:30,636 --> 00:14:31,637
කරන මිනිස්සු...

232
00:14:33,806 --> 00:14:36,675
ඔයා හිතන්නේ මාව අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා?
එය අපායට ද්වාරයකි.

233
00:14:37,209 --> 00:14:40,545
චෝදනාවට.
අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

234
00:14:40,546 --> 00:14:42,848
ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මට සතුටුයි.
අපි දන්නේ නැති නිසා නේද?

235
00:14:43,549 --> 00:14:45,250
එය යම් ආකාරයක ඇත
තැඹිලි දිලිසීමක්.

236
00:14:45,251 --> 00:14:46,517
මම හිතන්නේ
එය ස්වර්ගයට යන ද්වාරයක් නම්,

237
00:14:46,518 --> 00:14:48,721
එය එසේ වනු ඇත,
තවත්, නිල්, සුදු...

238
00:14:49,588 --> 00:14:50,555
සතුටුයි.

239
00:14:50,556 --> 00:14:52,690
කෑගහනවා
විශාල දීමනාවක් ද වේ.

240
00:14:52,691 --> 00:14:54,193
ප්රීතියෙන් කෑගැසීම් විය හැකිය.

241
00:14:55,094 --> 00:14:55,961
විය හැක.

242
00:14:56,695 --> 00:15:00,732
නමුත් එය අපායට ද්වාරයක් නම්,
සහ එය යමක් කරයි,

243
00:15:00,733 --> 00:15:02,567
මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මෙම නීති.

244
00:15:02,568 --> 00:15:03,935
උපස්ථ සැලැස්ම.
ඔව්.

245
00:15:03,936 --> 00:15:06,071
ඒකට ආදරෙයි.
හරි, මෙන්න අපිට ලැබුණු දේ.

246
00:15:06,672 --> 00:15:09,508
එය "චෝදනාවක්"
අපායට ද්වාරය...

247
00:15:11,410 --> 00:15:14,046
සහ එය තනිවම විවෘත විය හැකිය.
ම්ම්ම්ම්.

248
00:15:17,416 --> 00:15:18,449
ඒක තමයි?

249
00:15:18,450 --> 00:15:20,752
ඔහ්, ඔව්, දැනට.
අපි නොදන්න දේ...

250
00:15:20,753 --> 00:15:22,620
මගුලක්.
...එය එක් මාර්ගයක්ද?

251
00:15:22,621 --> 00:15:24,723
ඔයා දන්නවා ද? දේවල් ඇතුලට යනවද...

252
00:15:26,725 --> 00:15:29,295
...නැත්නම් මොනවා හරි එලියට එනවද?

253
00:15:32,131 --> 00:15:34,432
හඬ තැපෑලෙහි ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ඔබට සුරැකි පණිවිඩ දෙකක් ඇත.

254
00:15:34,433 --> 00:15:36,734
එක පණිවිඩයක්.
හඬ තැපෑලෙන් කෙවින්: හේයි, සහෝදරයා!

255
00:15:36,735 --> 00:15:38,403
හරි, අදහසක් ආවා
ස්ථානය සඳහා.

256
00:15:38,404 --> 00:15:40,705
අපිට ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ,
නියොන් සංඥා වගේ?

257
00:15:40,706 --> 00:15:41,773
හැමතැනම වගේ.

258
00:15:41,774 --> 00:15:43,174
මොකද මම බලලා තියෙනවා
ප්‍රවාහ ටොන් එකක්,

259
00:15:43,175 --> 00:15:44,642
ඔවුන් සතුව ඒවා තිබේ
ඔවුන්ගේ බිත්ති පුරා.

260
00:15:44,643 --> 00:15:47,812
එය ඉතා අසනීප බව පෙනේ,
මොකද මම හිතුවා...

261
00:15:47,813 --> 00:15:48,780
මම හිතුවා වගේ,

262
00:15:48,781 --> 00:15:50,081
මම පටන් ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
නැවත ප්‍රවාහය කරනවාද?

263
00:15:50,082 --> 00:15:53,418
ඔබ දන්නවා, 'මම... මම... මම...
මම හිතන්නේ එය ඔබ දන්නවා,

264
00:15:53,419 --> 00:15:55,787
සමහර විට එය විය හැකිය ...

265
00:15:55,788 --> 00:15:58,823
... යමක්, ඔබ දන්නවා,
මට කරන්න ඉතින්, ම්ම්...

266
00:15:58,824 --> 00:15:59,891
මොකක්ද දන්නවද?

267
00:15:59,892 --> 00:16:02,628
එය බොහෝ විට මෝඩ විය හැකිය,
හෝ කුමක් වුවත්, නමුත්, ම්ම්...

268
00:16:03,162 --> 00:16:04,595
අහ්, කෙසේ වෙතත්,
මම... මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

269
00:16:04,596 --> 00:16:07,465
ඉතින්, නිකන්, ආහ්... මට දෙන්න
කවදා හෝ ආපසු ඇමතුමක්,

270
00:16:07,466 --> 00:16:08,900
ම්ම්, මම ළඟ ඉන්නවා.

271
00:16:08,901 --> 00:16:12,304
ඉතින්, ඔබට ආදරෙයි. හරි හරී. ආයුබෝවන්.

272
00:17:29,815 --> 00:17:32,651
ඔබ කරන්න
ගොඩක් රෙදි සෝදනවා මචන්.

273
00:17:33,118 --> 00:17:34,987
ස්තුතියි.
ඒක නෙවෙයි...

274
00:17:35,888 --> 00:17:36,989
ඔව්. හරි හරී. කුමක් ද?

275
00:17:38,524 --> 00:17:39,525
යමක් එළියට ආවා.

276
00:17:50,235 --> 00:17:52,771
හරි හරී.

277
00:17:53,872 --> 00:17:55,607
එය කුමක් ද?
එය - සල්ෆර්.

278
00:17:56,241 --> 00:17:59,211
ඒකාන්තයෙන්ම යක්ෂාවේශය.
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

279
00:18:17,463 --> 00:18:19,631
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
මම ලොන්ඩරිය එක්ක හිටියොත්.

280
00:18:21,300 --> 00:18:24,135
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද මට ගොඩක් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා

281
00:18:24,136 --> 00:18:25,503
ඔයා දැන් මාත් එක්ක ආවා නම්.
මම--

282
00:18:25,504 --> 00:18:27,438
හොඳයි, නඩුවේදී
එය නැවත පැමිණේ, හරිද?

283
00:18:27,439 --> 00:18:28,774
පාරිභෝගිකයන් ආරක්ෂා කරන්න.

284
00:18:29,875 --> 00:18:30,808
ගනුදෙනුකරුවන්?

285
00:18:30,809 --> 00:18:33,145
මම... මම හිතන්නේ
මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ...

286
00:18:33,745 --> 00:18:35,179
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, හරිද?

287
00:18:35,180 --> 00:18:37,516
ඉතින්...
හරි. අහ්, ඔව්, මම ...

288
00:18:38,484 --> 00:18:40,985
මම ඇත්තටම කැමති තනිව නොසිටීමට,
ඔබ දන්නවාද?

289
00:18:40,986 --> 00:18:41,920
හරි හරී.

290
00:18:43,655 --> 00:18:45,523
ඒ උනාට ඔයාට හොදයි.
ඉදිරියට යන්න, හරිද?

291
00:18:45,524 --> 00:18:47,092
යන්තම් යන්න. යන්තම් යන්න.

292
00:18:47,593 --> 00:18:49,627
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන නැහැ කියලා විතරයි.

293
00:18:49,628 --> 00:18:52,597
මම දන්නවා. ම්ම්ම්ම්.
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

294
00:18:52,598 --> 00:18:54,832
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
ඒකට යන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

295
00:18:54,833 --> 00:18:56,601
මම... මම නිකම්...
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

296
00:18:56,602 --> 00:18:58,970
යන්න.

297
00:18:58,971 --> 00:19:00,806
ඔයා යනවා - හරි.

298
00:19:38,210 --> 00:19:44,550
මෙන්න අපි යනවා.
ඔහ්!

299
00:19:47,986 --> 00:19:51,356
ඔහ්, සීනි මගුලක්.

300
00:20:00,966 --> 00:20:02,734
ඔබ ද්වාරයෙන් අපායටද?

301
00:20:04,203 --> 00:20:06,371
මට දුන්නේ කුමක්ද?

302
00:20:07,339 --> 00:20:08,207
ම්...

303
00:20:09,875 --> 00:20:10,809
කොහොමද --

304
00:20:11,910 --> 00:20:12,911
මම ඩන්.

305
00:20:14,146 --> 00:20:18,217
හරි හරී.
නෑ නෑ මගේ නම... ඩන්.

306
00:20:20,352 --> 00:20:21,620
හායි, මම චිප්.

307
00:20:25,991 --> 00:20:29,194
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද, චිප්?
මොකක්ද, ඔයා මාව අදහස් කළේ?

308
00:20:29,761 --> 00:20:32,297
නැත්නම්, පොදුවේ ජීවිතයද?

309
00:20:33,298 --> 00:20:35,833
ද්වාරය.
ඔහ්, ද්වාරය!

310
00:20:35,834 --> 00:20:38,703
හොඳයි, මිනිහෙක් ඉන්නවා
පාරේ ජීවත් වන,

311
00:20:38,704 --> 00:20:40,606
ඉක්මනින් ඔහු මිය යනු ඇත.

312
00:20:41,573 --> 00:20:43,708
එතකොට ඔයා යන්නේ...?
ඔහුව අපායට ඇදගෙන යන්නද?

313
00:20:43,709 --> 00:20:45,009
හරි හරි.
ෂුවර්.

314
00:20:45,010 --> 00:20:46,778
ඔව්, වචනාර්ථයෙන්. ඒක මගේ වැඩක්.

315
00:20:47,279 --> 00:20:48,580
ඉන්න.
කුමක් ද?

316
00:20:49,848 --> 00:20:52,917
බොබ්ශෑන්ක් මහත්තයා නෙවෙයි නේද?
එය වේ.

317
00:20:52,918 --> 00:20:55,086
ඒ වෙනුවෙන් තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

318
00:20:55,087 --> 00:20:58,090
එයා තමයි හොඳම මිනිහා.
මම එකඟයි.

319
00:20:58,624 --> 00:21:00,125
ඔහු අපායට යන්නේ ඇයි?

320
00:21:00,792 --> 00:21:04,730
හොඳයි, ඔහු කෙනෙකුට නරක ලෙස රිදෙව්වා,
ඔහු එය දනී.

321
00:21:08,734 --> 00:21:10,035
එයා හොඳ කෙනෙක්.

322
00:21:12,771 --> 00:21:14,773
ඔහු පිටත දුම් පානය කරයි. ඔහු...
ලස්සනයි.

323
00:21:15,574 --> 00:21:16,907
... පැල ඇත.

324
00:21:16,908 --> 00:21:18,743
ඔවුන් සියල්ලන්ම නම් කරන්න.
බලන්න? ඒක ලස්සනයි.

325
00:21:18,744 --> 00:21:21,346
ඔහු මට "ආයුබෝවන්" කීවේය
හතර වතාවක්, අනපේක්ෂිතව.

326
00:21:22,281 --> 00:21:23,247
හොඳයි, ඇත්තටම, තුනක්.

327
00:21:23,248 --> 00:21:24,215
එක වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔහු කීවා පමණි

328
00:21:24,216 --> 00:21:25,517
ඔහු අවසන් විය
යමක් සමඟ, නමුත් මම ...

329
00:21:26,151 --> 00:21:28,220
මම තවමත් එය ගණන් කරමි.
ඔයා කළ යුතුයි.

330
00:21:29,688 --> 00:21:31,489
ඔහු පිරී ඇත
තොරතුරු සහ උපදෙස්.

331
00:21:31,490 --> 00:21:33,992
ඒ වුනත් එයා මට කතා කරනවා...

332
00:21:34,526 --> 00:21:36,127
එයාට ඕන නෑ.
මම දන්නවා එයාට ඕන නෑ කියලා.

333
00:21:36,128 --> 00:21:37,329
එයාට ඕන නෑ.

334
00:21:38,330 --> 00:21:39,831
ඔහු දැඩි ය
කැඩීමට, නමුත් ...

335
00:21:41,600 --> 00:21:43,702
අමාරු නැත්නම්,
කාරණය කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

336
00:21:44,536 --> 00:21:45,971
ඔහු ණයයි.

337
00:21:50,142 --> 00:21:51,476
එය ගෙවීමට මට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

338
00:21:52,911 --> 00:21:54,346
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

339
00:21:59,384 --> 00:22:01,920
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම--

340
00:22:02,554 --> 00:22:05,323
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මට Bobshank මහතාව දාලා යන්න ඕන නෑ

341
00:22:05,324 --> 00:22:06,191
ඉහළ සහ වියලි.

342
00:22:06,692 --> 00:22:09,660
මොකක්ද කියන්න.
මට ආත්ම තුනක් දෙන්න. තුනක්.

343
00:22:09,661 --> 00:22:10,529
තුන...

344
00:22:11,863 --> 00:22:13,497
මිනිසුන්?
ආත්ම තුනක්,

345
00:22:13,498 --> 00:22:17,168
නැත්නම් Bobshank පුළුස්සා දමනු ඇත,
සහ ලෝකය අවසන් වනු ඇත.

346
00:22:17,169 --> 00:22:18,536
ලෝකෙත් විනාශ වෙයිද?

347
00:22:18,537 --> 00:22:19,837
ඒක ඔයාව හැදුවොත්
වඩා හොඳින් දැනෙනවා,

348
00:22:19,838 --> 00:22:24,176
විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ?

349
00:22:30,282 --> 00:22:33,685
ඔවුන් නරක මිනිසුන් විය හැකිද?
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

350
00:22:34,219 --> 00:22:35,520
මම ඔබට කල් දෙමි.

351
00:22:37,956 --> 00:22:42,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ සින්දුව කියලා...

352
00:22:43,362 --> 00:22:46,163
♪ ලා, ලා, ලා, කුමක් වුවත් ♪

353
00:22:46,164 --> 00:22:49,033
♪ ලා, ලා, කමක් නෑ ♪

354
00:22:49,034 --> 00:22:53,604
♪ ලා, ලා, ලා, ඔහ්, හොඳයි!
ලා, ලා, ලා ♪

355
00:22:53,605 --> 00:22:56,407
♪ අපි ඒකට යනවා
අද රෑ, අද රෑ! ♪

356
00:22:56,408 --> 00:23:01,445
ඔව්, ඒක! කවුද එහෙම ගායනා කරන්නේ?
අහ්, ජරාව. ඒ කව් ද?

357
00:23:01,446 --> 00:23:04,014
උණුසුම් Chelle Rae.
උණුසුම් Chelle Rae!

358
00:23:04,015 --> 00:23:06,684
ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.
ඒක කන් පණුවෙක්.

359
00:23:06,685 --> 00:23:07,651
ඒක බැන්ගර් එකක්.

360
00:23:07,652 --> 00:23:09,720
ඔයා ඒ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්ව විසි කරන්න
ද්වාරය තුළ,

361
00:23:09,721 --> 00:23:12,089
අපි හොඳින්.
ඔවුන් නරක මිනිසුන්ද?

362
00:23:12,090 --> 00:23:13,924
ඔවුන් සංගීතඥයන්.
ඉතින්, ඔව්, සමහරවිට.

363
00:23:13,925 --> 00:23:14,993
හරි, හරි.

364
00:23:19,264 --> 00:23:21,566
හේයි චිප්?
ඔව්, ඩන්?

365
00:23:22,200 --> 00:23:23,535
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

366
00:23:25,237 --> 00:23:27,339
Bobshank මහතාට ලබා දීම
දෙවන අවස්ථාවක්?

367
00:23:27,939 --> 00:23:30,075
අහ්, ඇයි නැත්තේ?

368
00:24:16,588 --> 00:24:19,124
ඩන්.
මොකක්ද, බොබ්ෂෑන්ක් මහත්මයා?

369
00:24:22,327 --> 00:24:23,328
ඔයාට තියෙනවා, ආ...

370
00:24:24,496 --> 00:24:26,164
ඔබේ මනසෙහි යමක්?
නැත.

371
00:24:28,667 --> 00:24:29,534
නියමයි.

372
00:24:33,472 --> 00:24:35,006
හේයි, ඔයා හිතනවද කමක් නෑ කියලා...

373
00:24:35,941 --> 00:24:37,943
නරක දෙයක් කරන්න...

374
00:24:39,177 --> 00:24:41,413
කාට හරි උදව් කරන්න... හොඳද?

375
00:24:43,114 --> 00:24:45,550
අහ්, යේසුස්.

376
00:24:47,319 --> 00:24:48,186
බලන්න...

377
00:24:48,854 --> 00:24:51,323
කොතරම් හොඳද යන්න මත රඳා පවතී
පුද්ගලයා වේ.

378
00:24:52,090 --> 00:24:52,991
විශිෂ්ටතම.

379
00:24:53,992 --> 00:24:56,194
නරක කොතරම් නරකද?
නරකම.

380
00:24:57,462 --> 00:25:00,332
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
එම ද්වාරය සමඟ අපායටද?

381
00:25:02,467 --> 00:25:06,705
අහ්, ඔයාට... ඔයාට මගේ උපදෙස් ඕනද?
තවත්... සියල්ලටම වඩා? ඔව්.

382
00:25:07,339 --> 00:25:08,974
වෙනත් රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් සොයා ගන්න.

383
00:25:09,841 --> 00:25:11,042
මම ඒ ලොන්ඩරියට කැමතියි.

384
00:25:14,646 --> 00:25:17,448
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මගේ තාත්තා මට කිව්වා කියලා.

385
00:25:17,449 --> 00:25:19,117
ජීවත් වීමට වචන.

386
00:25:20,018 --> 00:25:22,587
ඇත්තෙන්ම ගැඹුරු ශබ්ද.

387
00:25:23,522 --> 00:25:25,390
"පුතා ඔයාගෙම පැටිය බලන්න."

388
00:25:28,593 --> 00:25:31,862
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
"ඔයාගෙම පැටියෙක්ව බලාගන්න."

389
00:25:31,863 --> 00:25:33,464
කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ අසල්වැසියා,

390
00:25:33,465 --> 00:25:35,065
මොකක්ද එතන ඉන්න මිනිහා
කරන්නේ.

391
00:25:35,066 --> 00:25:37,301
අපි හැමෝටම අපේම පැටියෙක් ලැබුණා
ගැන කරදර වීමට.

392
00:25:37,302 --> 00:25:39,603
කාන්තාවන්ට ඔවුන්ගේම ඩික්ස් ඇත
ගැන කරදර වීමට.

393
00:25:39,604 --> 00:25:42,072
උත්සාහ කරමින් එහා මෙහා යා නොහැක
අනිත් හැමෝගෙම පැටියෙක් බේරගන්න,

394
00:25:42,073 --> 00:25:44,309
ඔබේ උකුලට පහර දීම
වෙනත් ඩික්ගේ ව්‍යාපාරයට.

395
00:25:45,877 --> 00:25:49,214
මොනවා නම්...
කාගෙ හරි පොන්නයෙක් නම් මොකද කරන්නේ

396
00:25:50,248 --> 00:25:51,149
කරදරයකද?

397
00:25:52,684 --> 00:25:54,920
ඔවුන් ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවාද?
නැත.

398
00:25:55,487 --> 00:25:56,922
එහෙනම් ඔයාගෙම පැටියෙක් බලන්න.

399
00:25:57,689 --> 00:26:00,525
කවුරුහරි කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ...
කාගේ හරි පිස්සෙක් නම් මොකද කරන්නේ...

400
00:26:01,159 --> 00:26:02,527
එයට උදව් අවශ්‍ය බව නොදන්නේද?

401
00:26:05,397 --> 00:26:09,601
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
කුමක් ද? නෑ නෑ.

402
00:26:11,903 --> 00:26:13,804
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා

403
00:26:13,805 --> 00:26:14,706
එය වගේ
ඔබ මා ගැන කතා කරනවා.

404
00:26:14,906 --> 00:26:15,906
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඒ මම නම් -

405
00:26:15,907 --> 00:26:16,874
ඒ ඔබ නොවේ.
ඒ මම නම්...

406
00:26:16,875 --> 00:26:17,742
ඒ ඔබ නොවේ.

407
00:26:18,009 --> 00:26:19,878
ඔබ ඔබේම පැටියෙකු දෙස බලන්න!
ඒක නෙවෙයි-- හරි, ඔව්, තේරුණා.

408
00:26:20,512 --> 00:26:22,080
දෙයියනේ.
ඒ ඔබ නොවේ.

409
00:26:24,749 --> 00:26:27,986
ඔබේම පැටියෙකු නරඹන්න!
අනේ දෙයියනේ එයා ඉතින්...

410
00:26:41,566 --> 00:26:42,734
ඩන්, ප්‍රීලැප්: මට සමාවෙන්න.

411
00:26:43,735 --> 00:26:44,836
මම ඇත්තටම.

412
00:26:45,971 --> 00:26:47,372
මට මිනිස්සු මරන්න බෑ.

413
00:26:49,207 --> 00:26:50,909
Bobshank මහතාටවත් නොවේ.

414
00:26:51,776 --> 00:26:55,146
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

415
00:26:57,549 --> 00:26:59,283
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ කරනවා
ණය ව්යාපාරයේ.

416
00:26:59,284 --> 00:27:01,019
එය සමාන යැයි මම සිතමි.

417
00:27:01,920 --> 00:27:04,589
හා, මම මගේම ලොක්කා.

418
00:27:06,024 --> 00:27:08,325
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නමුත්, ඔබ දන්නවා,

419
00:27:08,326 --> 00:27:10,394
සමහර විට අපට ලැබෙනවා
නරක තොරතුරු,

420
00:27:10,395 --> 00:27:13,130
සහ සමහර විට එය මෙයයි.
සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

421
00:27:13,131 --> 00:27:14,965
ඩන්?
තත්පරයක්.

422
00:27:14,966 --> 00:27:17,802
ඔව්.
ඒ මමයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

423
00:27:18,603 --> 00:27:20,572
ඩේවිඩ්.
හේයි, ඩේවිඩ්.

424
00:27:22,974 --> 00:27:24,341
ඩේවිඩ් පෙපර්ඩින්.

425
00:27:24,342 --> 00:27:27,312
ඩේවිඩ් පෙපර්ඩින්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:27:27,846 --> 00:27:29,648
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කෙලවන්න.

427
00:27:30,482 --> 00:27:33,785
කරුණාකර එපා.

428
00:27:40,525 --> 00:27:43,427
අම්මෝ මෙතන ඔයාට ආරක්ෂිත නෑ.

429
00:27:43,428 --> 00:27:45,663
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

430
00:27:45,664 --> 00:27:46,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:27:46,831 --> 00:27:49,366
අහ්, මුකුත් නෑ,
නමුත් අපි... අපි යා යුතුයි.

432
00:27:49,367 --> 00:27:52,136
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මචන්.
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යමු,

433
00:27:52,137 --> 00:27:53,738
යන්න
ඔබගේ ආපසු ගෙවීමේ විකල්ප.

434
00:27:56,474 --> 00:27:57,709
නැහැ!

435
00:27:58,877 --> 00:28:00,210
ඔහ්, දෙවියනේ, එය රිදෙනවා!

436
00:28:00,211 --> 00:28:01,812
ඩේවිඩ්!
එය වේදනා දෙයි!

437
00:28:01,813 --> 00:28:03,615
ඉන්න, මිස්ටර් පෙපර්ඩීන්!
අනේ දෙවියනේ!

438
00:28:32,577 --> 00:28:38,650
ඔහුගේ කකුල...

439
00:30:40,038 --> 00:30:41,072
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

440
00:30:42,874 --> 00:30:44,209
මට හොඳටම දැනෙනවා.

441
00:30:44,909 --> 00:30:47,544
පිළිකාව වගේ
ඔයාව කනවා

442
00:30:47,545 --> 00:30:49,447
අඩු ඉක්මනින්.
හ්ම්.

443
00:30:50,315 --> 00:30:52,917
අපොයි. මම... මට සමාවෙන්න.

444
00:30:54,319 --> 00:30:55,319
මම ගෙන නොයා යුතුව තිබුනා...

445
00:30:55,320 --> 00:30:57,387
අහ්, බලන්න. බලන්න,
ඒක... කමක් නෑ කමක් නෑ.

446
00:30:57,388 --> 00:31:00,058
ඒක... ඒක හරියට...

447
00:31:01,159 --> 00:31:03,227
හරියට, "පිළිකාව
මාව කනවා

448
00:31:03,228 --> 00:31:07,532
අඩු ඉක්මනින්."
එය අනර්ඝයි.

449
00:31:09,534 --> 00:31:11,569
ඔබේ පිළිකාව ගැන.
ම්...

450
00:31:14,005 --> 00:31:15,406
ඔබට යමක් සිදුවීද?

451
00:31:17,675 --> 00:31:19,177
මට ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

452
00:31:20,411 --> 00:31:21,512
මම කිව්වේ...

453
00:31:24,282 --> 00:31:25,683
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නවද?

454
00:31:45,203 --> 00:31:46,837
මට ඔයාව දාන්න පුළුවන් නම්
මෙම ගෙවීම් සැලැස්ම මත.

455
00:31:46,838 --> 00:31:48,940
මාස දොළහක්, පොලියක් නැත.

456
00:31:50,108 --> 00:31:51,842
එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත
දිගුකාලීනව.

457
00:31:51,843 --> 00:31:54,077
දුරකථනයෙන් අමතන්නා: ම්ම්...
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

458
00:31:54,078 --> 00:31:55,512
හරි හරී. ඔව්.

459
00:31:55,513 --> 00:31:56,613
අපි ඒක කරමු.
ඔව්?

460
00:31:56,614 --> 00:31:58,415
ඔව්.
ඒකෙන් මට සල්ලි ඉතුරු වෙනවා නම්.

461
00:31:58,416 --> 00:31:59,383
හරි, නියමයි.

462
00:31:59,384 --> 00:32:00,884
මම දැන් ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.
හරි හරී.

463
00:32:00,885 --> 00:32:02,052
ඔයාට ස්තූතියි.
Yup.

464
00:32:02,053 --> 00:32:03,688
ඔබටත්.

465
00:32:55,106 --> 00:32:55,974
ආයුබෝවන්.

466
00:32:56,207 --> 00:32:58,508
දුරකථනයෙන් මිනිසා: හලෝ? පුළුවන් --
මගුලක්. ඇහෙනවාද...?

467
00:32:58,509 --> 00:33:00,177
ආයුබෝවන්?
අපොයි.

468
00:33:00,178 --> 00:33:02,279
ඉදිරියට එන්න! ඔහ්!
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා, මට තේරුණා!

469
00:33:02,280 --> 00:33:04,781
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඩේවිඩ් පෙපර්ඩින්?

470
00:33:04,782 --> 00:33:06,483
නෑ මචන් චිප් එක.

471
00:33:06,484 --> 00:33:07,951
අපි මුණගැසුණේ මංසන්ධියේදීය
අනෙක් රාත්‍රිය.

472
00:33:07,952 --> 00:33:09,519
භූතයාද?
ඔබට ඩේවිඩ් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

473
00:33:09,520 --> 00:33:11,488
නෑ නෑ,
මට ඩේවිඩ් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

474
00:33:11,489 --> 00:33:12,622
ඩේවිඩ් එක්ක කතා නෑ.

475
00:33:12,623 --> 00:33:13,790
ඔන්න මම එයාව දාගන්නම්.
නැහැ, කරුණාකර ඔහුව අඳින්න එපා.

476
00:33:13,791 --> 00:33:16,226
කරුණාකර! එය නවත්වන්න!

477
00:33:16,227 --> 00:33:17,828
නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත,

478
00:33:17,829 --> 00:33:19,163
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

479
00:33:19,664 --> 00:33:21,465
හොඳයි, දිගු කාලීනව?
තව ආත්ම දෙකක්.

480
00:33:21,466 --> 00:33:22,499
ඒක පැහැදිලි වුණේ නැද්ද?

481
00:33:22,500 --> 00:33:25,168
මම කතා කරනවා විතරයි
සුභ පැතුම් කියන්න.

482
00:33:25,169 --> 00:33:27,505
කුමක් සඳහා ද?
ඩේවි ඝාතනය කිරීම.

483
00:33:28,473 --> 00:33:29,474
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

484
00:33:29,707 --> 00:33:31,708
මම දැක්කා... මම ඔයාව දැක්කා... මම දැක්කා...
"මේ හොඳ මිනිහෙක්" වගේ.

485
00:33:31,709 --> 00:33:34,378
"අනිවාර්‍යෙන්ම මිනීමරුවෙක් නොවේ."
ඒක ලොකු වැරදි කියවිල්ලක්.

486
00:33:34,379 --> 00:33:35,879
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

487
00:33:35,880 --> 00:33:38,216
කමක් නෑ යාලුවනේ.
අපි යක්ෂයෝ.

488
00:33:38,716 --> 00:33:40,250
බොරු කියන්න ඕන නෑ,
මට නොවේ.

489
00:33:40,251 --> 00:33:42,220
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
එක පහළ, දෙකක් යන්න.

490
00:33:44,055 --> 00:33:47,090
එය හදිසි අනතුරකි.
අනතුර, shma-ccident.

491
00:33:47,091 --> 00:33:49,493
බලන්න, මම කිව්වේ, ඔබ එකක් කළ පසු,
ඔබ දන්නවාද?

492
00:33:49,494 --> 00:33:51,161
බලන්න, ඒක හදනවා
අපට වෙනසක් නැත

493
00:33:51,162 --> 00:33:52,162
පළමු එකට පසුව.

494
00:33:52,163 --> 00:33:54,164
එය යම් ආකාරයක වගේ
ඔබේ කන්‍යාභාවය අහිමි වීම.

495
00:33:54,165 --> 00:33:57,335
ඔබටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.
නියමයි වගේ.

496
00:33:57,835 --> 00:33:59,536
අපි ඔබ සමඟ පසු විපරම් කරන්නෙමු
ලබන සතියේ.

497
00:33:59,537 --> 00:34:01,672
කමක් නැහැ.

498
00:34:02,373 --> 00:34:06,277
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද...

499
00:34:07,412 --> 00:34:08,879
මොකද වුණේ?
මම දන්නේ නැහැ.

500
00:34:08,880 --> 00:34:10,381
මම පරීක්ෂා කර නැත
කැමරා තවමත්.

501
00:34:12,250 --> 00:34:15,886
මෙම ද්වාරය මුලදී විනෝදජනක විය,
ඒත්... මගුලක්.

502
00:34:15,887 --> 00:34:19,590
සමාවෙන්න. කැමරා?
ඔව්.

503
00:34:22,727 --> 00:34:23,861
ඒක හරි පුදුමයි.

504
00:34:24,996 --> 00:34:26,998
මොකද එතකොට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි
හරියටම සිදු වූ දේ.

505
00:34:28,699 --> 00:34:29,600
ඔව්.

506
00:34:30,435 --> 00:34:34,237
මම ආරක්ෂක සංග්‍රහය පරීක්ෂා කරන්නම්
මම අවසන් කළ පසු,

507
00:34:34,238 --> 00:34:35,872
සහ හුදෙක් රඳා පවතී
එහි ඇති දේ,

508
00:34:35,873 --> 00:34:39,310
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට කතා කළේ නැද්ද?

509
00:34:39,944 --> 00:34:43,246
මට වහන්න බෑ මචන්!
මේක ලේ කියලා අපිට විශ්වාසද?

510
00:34:43,247 --> 00:34:44,215
කියන්න අමාරුයි.

511
00:34:46,717 --> 00:34:48,251
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?

512
00:34:48,252 --> 00:34:49,153
කිසිවක් නැත.

513
00:34:51,489 --> 00:34:54,324
ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත
මාව ද්වාරය තුළට තල්ලු කිරීමට--

514
00:34:54,325 --> 00:34:56,626
ඔබ එය නැවතත් කළා!
හරි හරී.

515
00:34:56,627 --> 00:34:59,230
ම්... ආහ් නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

516
00:35:06,704 --> 00:35:08,071
මොන මගුලක්ද මචන්?

517
00:35:08,072 --> 00:35:10,107
හරි හරි.
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

518
00:35:10,108 --> 00:35:11,575
හොඳයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
අපොයි!

519
00:35:11,576 --> 00:35:12,643
ආහ් නෑ නෑ නෑ. හරි හරී.

520
00:35:13,411 --> 00:35:14,945
අපිට පුලුවන්ද කරුණාකරලා
කතා කරන්න කොහේ හරි යන්නද?

521
00:35:14,946 --> 00:35:16,113
ෂුවර්.
හරි හරී.

522
00:35:16,114 --> 00:35:18,616
මාව තල්ලු කරන්න හදන එක නවත්තන්න
අපායට ද්වාරය තුළට.

523
00:35:19,817 --> 00:35:20,751
මම හිටියේ නැහැ.

524
00:35:23,054 --> 00:35:25,590
තුන් දෙනෙක්.
තුනක්.

525
00:35:26,257 --> 00:35:28,893
නැත්නම් එක් සාමාජිකයෙක්
සංගීත කණ්ඩායමේ, Hot Chelle Rae.

526
00:35:29,460 --> 00:35:31,929
ඔහ්. ඔයා කාවද බේරගන්න හදන්නේ?

527
00:35:32,497 --> 00:35:35,198
පිළිකා රෝගයෙන් පෙළෙන මගේ අසල්වැසියා පමණි
සහ මුළු ග්රහලෝකය.

528
00:35:35,199 --> 00:35:36,299
බොබ්ෂාන්ක් මහතා?

529
00:35:36,300 --> 00:35:39,070
ඔබ දන්නවාද බොබ්ෂෑන්ක් මහතා?
ඕ ඇත්ත.

530
00:35:40,138 --> 00:35:42,072
ඔව්, ඔහු රෙදි සෝදනවා
බ්රහස්පතින්දා දිනවල.

531
00:35:42,073 --> 00:35:43,540
බ්රහස්පතින්දා?

532
00:35:43,541 --> 00:35:45,208
ඔහු, වගේ,
ලොකු ව්‍යාපාරිකයෙක්

533
00:35:45,209 --> 00:35:46,243
ආපසු දවසේ.

534
00:35:46,244 --> 00:35:48,012
ඒ වගේම එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා සහ...

535
00:35:48,813 --> 00:35:51,381
මම දන්නේ නැහැ. එයා තමයි හොඳම.
ඔහු හොඳම ය.

536
00:35:51,382 --> 00:35:53,351
ඉතින්, තේරුමක් තියෙනවා.

537
00:35:55,486 --> 00:35:57,021
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

538
00:35:58,289 --> 00:35:59,356
මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද මම හොයාගන්නේ

539
00:35:59,357 --> 00:36:01,358
තවත් නරක මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ද්වාරයට විසි කිරීමට.

540
00:36:01,359 --> 00:36:03,961
ලොස් ඇන්ජලීස් හි සියලු දෙනා
ඉතා ලස්සන හා අව්‍යාජ වී ඇත.

541
00:36:07,131 --> 00:36:09,032
ඇයි ඔයාට ඒවා නැත්තේ
ඔබ වෙත එන්න?

542
00:36:09,033 --> 00:36:11,002
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔව්.

543
00:36:13,638 --> 00:36:14,672
විලෝපිකයෙකු අල්ලා ගන්න.

544
00:36:15,840 --> 00:36:18,676
පොස්ට් ටිකක් දාන්න.
බලන්න මොන රකුසාද එන්නේ කියලා.

545
00:36:19,510 --> 00:36:20,511
ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

546
00:36:21,646 --> 00:36:22,946
හරිද?
ඇත්තටම බුද්ධිමත් වගේ.

547
00:36:22,947 --> 00:36:24,015
ඔව්.
ඔව්.

548
00:36:27,251 --> 00:36:28,152
හේයි.

549
00:36:29,820 --> 00:36:31,656
"ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ
මෙතන නේද?"

550
00:36:32,557 --> 00:36:34,824
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

551
00:36:34,825 --> 00:36:37,861
ආ... "ඔහ්, හේ, කොහොමද ඔයාට?
අහ්, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?"

552
00:36:37,862 --> 00:36:39,429
"ම්ම්, ඒයි,
ඔබ අසුන් නොගන්නේ මන්ද?

553
00:36:39,430 --> 00:36:41,498
මෙතන නේද?"
"ඔයාට මෙතනින් ස්ටූල් එකක් අරන් ආවා."

554
00:36:41,499 --> 00:36:43,033
"අසුන් ගන්න."
"අසුන් ගන්න."

555
00:36:43,034 --> 00:36:44,201
"නිකමට වාඩි වෙන්න."

556
00:36:44,202 --> 00:36:46,003
"මෙතනින්ම වාඩි වෙන්න."
"අසුන් ගන්න."

557
00:36:46,504 --> 00:36:48,004
"අසුන් ගන්න,
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න."

558
00:36:48,005 --> 00:36:49,373
යාලුවනේ, ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.

559
00:36:55,413 --> 00:36:56,747
"ඇයි ඔයාට එපා
වාඩි වෙන්න?"

560
00:36:58,416 --> 00:37:01,052
ඔබ කළාද?

561
00:37:07,692 --> 00:37:10,861
බඩගිනියි.

562
00:37:14,932 --> 00:37:15,900
සප්, පොහොට්ටුව?

563
00:37:17,702 --> 00:37:18,703
ඔබ, ආ...

564
00:37:20,204 --> 00:37:21,772
ඔබට කෝක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

565
00:37:24,842 --> 00:37:28,779
නැහැ.
ඔබ සිසිල්ද?

566
00:37:32,049 --> 00:37:32,917
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

567
00:37:33,417 --> 00:37:36,320
මම හිතන්නේ ඔබත් හරිම දක්ෂයි,
ඉතින්, ආහ්...

568
00:37:39,423 --> 00:37:42,193
මෙන්න මගේ කාඩ් එක
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

569
00:37:50,735 --> 00:37:51,968
හේයි, එයාලට කියන්න
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

570
00:37:51,969 --> 00:37:53,236
ඔව්. ඒක තමයි - වැඩ.
හොඳයි-- ඒක තමයි.

571
00:37:53,237 --> 00:37:54,572
මේක බලන්න.
ඔව්.

572
00:37:55,806 --> 00:37:59,644
" මල් ගේන්න.."

573
00:38:00,211 --> 00:38:04,615
"මම... ක්ලාස්."

574
00:38:06,117 --> 00:38:08,085
ඒක ඇත්තටම හොඳයි
නමුත් ඇත්තටම ගොරෝසුයි.

575
00:38:09,153 --> 00:38:12,155
ඔහ්, වගේ
අපි ටිකක් ඇඹරුණා.

576
00:38:12,156 --> 00:38:13,757
ඒ වේගයෙන්? ඌ කව් ද?

577
00:38:13,758 --> 00:38:16,426
VadgeBadger69.
වැජ් බැජර්.

578
00:38:16,427 --> 00:38:18,062
දළ.
නියම ලෙඩෙක්.

579
00:38:18,529 --> 00:38:20,231
අපගේ නිවැරදි ලිපිනය යැවීම.

580
00:38:30,775 --> 00:38:31,709
හරි හරී.

581
00:38:34,445 --> 00:38:37,081
හේයි, ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනවාද,
ම්ම්, පාළුද?

582
00:38:40,518 --> 00:38:42,920
නැත.
ඔව්.

583
00:38:44,255 --> 00:38:45,289
මටත් නෑ.

584
00:38:49,560 --> 00:38:51,629
ඔයා, ම්ම්...

585
00:38:53,030 --> 00:38:54,265
...ඔයා ඒ කෙල්ලට කැමතිද?

586
00:38:55,700 --> 00:38:58,135
මොන කෙල්ලද?

587
00:38:59,737 --> 00:39:01,372
හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා.

588
00:39:02,506 --> 00:39:04,975
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය රෙදි සෝදනවා
අඟහරුවාදා දිනවල.

589
00:39:05,476 --> 00:39:08,546
ඇය දුකෙන් වගේ.

590
00:39:09,680 --> 00:39:11,048
2B සිට කාන්තාව?

591
00:39:12,583 --> 00:39:15,119
මෝගන්.
මෝගන්.

592
00:39:17,688 --> 00:39:19,357
ඇය දුකෙන් සිටින බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

593
00:39:19,890 --> 00:39:23,994
අපොයි.

594
00:39:25,696 --> 00:39:26,664
එයා මෙහෙ.

595
00:39:30,034 --> 00:39:33,037
අපොයි. මම හිතන්නේ එය කාන්තාවක්.

596
00:39:34,372 --> 00:39:36,607
තහවුරු කළ හැක. එය කාන්තාවක්.

597
00:39:38,242 --> 00:39:40,377
Vadge Badger කරයි
දැන් වැඩි අවබෝධයක්.

598
00:39:40,378 --> 00:39:41,245
ඔව්.

599
00:39:42,246 --> 00:39:43,681
අපි නේද...?

600
00:39:45,049 --> 00:39:47,250
මම එසේ සිතනවා.
නැහැ, මම... මම හිතන්නේ නැහැ.

601
00:39:47,251 --> 00:39:49,219
මම හිතන්නේ අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
කුමක් ද? ඇයි?

602
00:39:49,220 --> 00:39:51,855
ඒ කාන්තාවක් නිසා.
අපිට ඇයව මරන්න බැහැ.

603
00:39:51,856 --> 00:39:54,224
අවංකවම මචන්,
මම හිතන්නේ එය වඩා ලිංගිකත්වයයි

604
00:39:54,225 --> 00:39:56,893
අපි ඇයව තල්ලු නොකරන්නේ නම්
අපායට ද්වාරය තුළට.

605
00:39:56,894 --> 00:39:57,895
මම දන්නේ නැහැ.

606
00:39:58,596 --> 00:40:01,030
ඔබ පිරිමි ළමා ලිංගිකයෙකු මරා දමනවාද?

607
00:40:01,031 --> 00:40:02,766
හරි හරි.
හරි හරී.

608
00:40:02,767 --> 00:40:04,067
අපි පිරිමි පෙඩෝව මැරුවොත්,

609
00:40:04,068 --> 00:40:05,735
එය සාධාරණයි
අපි ගැහැණු පෙඩෝව මරනවා.

610
00:40:05,736 --> 00:40:08,271
සමානාත්මතාවය සහ දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

611
00:40:08,272 --> 00:40:11,642
ඔව්, සමානාත්මතාවය, හරි.
ඇය මිය යා යුතුයි.

612
00:40:13,611 --> 00:40:15,713
හරි, මම ගන්නම්
තනතුරට.

613
00:40:16,947 --> 00:40:19,083
හරි හරී.
ඒක කියන්න අමතක කරන්න එපා.

614
00:40:20,951 --> 00:40:24,054
අපොයි නෑ.
මම... මම කියන්නේ නෑ...

615
00:40:52,650 --> 00:40:54,485
ඔබ කවුද?
මම ඩන්.

616
00:40:55,386 --> 00:40:58,756
හරි හරී.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩන්?

617
00:40:59,423 --> 00:41:02,592
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
VadgeBadger69?

618
00:41:02,593 --> 00:41:03,494
මොන මගුලක්ද!

619
00:41:04,261 --> 00:41:06,229
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

620
00:41:06,230 --> 00:41:08,665
හා... සහ මොකක්ද අවුල
ඒ වියළනය සමඟ?

621
00:41:08,666 --> 00:41:11,168
ඒක... ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
අපොයි.

622
00:41:12,236 --> 00:41:15,239
ඔබ නිකම්ම වාඩි නොවන්නේ මන්ද?
කුමක් ද?

623
00:41:49,340 --> 00:41:50,207
ඔව්.

624
00:41:51,342 --> 00:41:52,209
මෙතන උඩ.

625
00:41:55,479 --> 00:41:56,547
ඔව්.

626
00:41:57,648 --> 00:41:58,581
ඒක පිස්සුවක්.

627
00:41:58,582 --> 00:42:00,683
අම්මෝ මට සමාවෙන්න ඕනේ...

628
00:42:00,684 --> 00:42:01,818
... කලින් ගැන.

629
00:42:01,819 --> 00:42:04,687
මම පැකිළුණා, ඔබ දන්නවා,
හා ඒක නිකන්...

630
00:42:04,688 --> 00:42:08,157
ලිංගිකත්වයට කිසිවෙක් අකමැති නැත
මම කරන තරම්, හරිද?

631
00:42:08,158 --> 00:42:09,526
නිකන්-- ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි...

632
00:42:09,527 --> 00:42:10,760
අපි හැමෝම වැරදි කරන බව ඔබ දන්නවා.

633
00:42:10,761 --> 00:42:13,931
හරි හරී. හොඳයි. හොඳයි.

634
00:42:15,699 --> 00:42:16,901
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

635
00:42:45,329 --> 00:42:46,262
මිනිසා.
ඔව්.

636
00:42:46,263 --> 00:42:48,164
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ මම ඒක කිව්වා.
ජරාව.

637
00:42:48,165 --> 00:42:49,732
මම කිව්වා "ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?"
ඔබ වගේ - ඔබ - -

638
00:42:49,733 --> 00:42:50,934
"ඒකද ඔයා ගියේ?"
ඔහ්, ඔව්, ඔබ වගේ ...

639
00:42:50,935 --> 00:42:52,735
එතකොට මම...
මම ඒ වගේ ... මම වගේ,

640
00:42:52,736 --> 00:42:53,736
"ඔයා වාඩි වෙනවද?"
"ඔයා වාඩි වෙන්න."

641
00:42:53,737 --> 00:42:55,738
එතකොට ඔයා වගේ...
"කවුද!"

642
00:42:55,739 --> 00:42:57,907
ඊට පස්සේ ඇය ගියා... ඔව්!
උත්පාතය! හරි එතන.

643
00:42:57,908 --> 00:42:59,809
ඔහ්, ඒ වගේ...
ඒක හරිම පිස්සුවක්!

644
00:42:59,810 --> 00:43:02,346
එය ගන්න! ඇත්තටම පිස්සු!

645
00:43:02,880 --> 00:43:06,183
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
අනේ නෑ මචන්.

646
00:43:09,186 --> 00:43:11,187
මොකද මම...
මට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන නිසා ...

647
00:43:11,188 --> 00:43:12,822
මට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන නිසා
සමහර විට එහි ආපසු යන්න,

648
00:43:12,823 --> 00:43:15,658
සහ ... සහ පිරිසිදු කරන්න
සාක්ෂි, මම හිතන්නේ.

649
00:43:15,659 --> 00:43:16,626
ඔයාට විශ්වාස ද?

650
00:43:16,627 --> 00:43:18,895
එක නිසා
ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු විය.

651
00:43:18,896 --> 00:43:20,263
හරියට, එහි කිසිවක් නැත.
ඔව්.

652
00:43:20,264 --> 00:43:21,531
ඒක හරි පිරිසිදුයි,
නමුත් මට දැනෙනවා

653
00:43:21,532 --> 00:43:23,533
කණගාටු වෙනවාට වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

654
00:43:23,534 --> 00:43:25,636
ඔව්, හරි. හරි හරී. ෂුවර්.

655
00:43:26,203 --> 00:43:28,439
ඒක හොදයි.
කොහොමහරි... ඔව්.

656
00:43:38,482 --> 00:43:39,850
හූ!

657
00:43:40,551 --> 00:43:43,786
දුරකථනයේ චිප්: නැහැ, නැහැ, නැහැ, මිනිසා,
මම ඒක දැක්කා, ඒක පිස්සුවක්!

658
00:43:43,787 --> 00:43:46,991
එඩ් ඇත්තටම නියමයි.
ඔව්, ඇය හොඳින්.

659
00:43:47,758 --> 00:43:50,294
හේයි, ඔබට ඩැෆ්නි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

660
00:43:51,395 --> 00:43:52,262
කවුද ඩැෆ්නි?

661
00:43:52,496 --> 00:43:55,799
VadgeBadger69.
ඔහ්. කොහොමත් බෑ මචන්.

662
00:43:56,433 --> 00:43:59,637
මම ලොකු ළමා රසිකයෙක් නෙවෙයි.
නැත, ඇය ළමා ලිංගිකයෙකු නොවේ.

663
00:44:05,776 --> 00:44:07,111
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කිව්වේ?

664
00:44:07,678 --> 00:44:09,846
මම කිව්වේ,
ඇය ඔවුන්ට තරුණ විය, නිසැකවම,

665
00:44:09,847 --> 00:44:11,681
නමුත් ඇය කවදාවත් ගියේ නැහැ
දුර, ඔබ දන්නවාද?

666
00:44:11,682 --> 00:44:13,517
අද රෑ වෙන්න තිබුනා
ඇගේ පළමු.

667
00:44:20,290 --> 00:44:21,692
නමුත් ඇය එය කළාද?

668
00:44:22,726 --> 00:44:24,795
හොඳයි, බොහෝ විට, ඔව්.
නැත්නම්, ආ...

669
00:44:25,329 --> 00:44:26,996
නැත්නම් ඇය බලන්න ඇති
ඒ ළමයා ඇස්වල

670
00:44:26,997 --> 00:44:30,466
ඇයට අවශ්‍ය උපකාර ලැබුණා,
සහ ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කළා,

671
00:44:30,467 --> 00:44:32,635
ඊට පස්සේ අනිත් අයට උදව් කළා
එයම කිරීමට!

672
00:44:32,636 --> 00:44:34,470
ගණන් කළ නොහැකි දරුවන් බේරා!

673
00:44:34,471 --> 00:44:36,372
සමහර අයට යන්න ඕන
කෙළවර දක්වා

674
00:44:36,373 --> 00:44:37,674
ඔවුන් වෙනස් වීමට පෙර.

675
00:44:37,675 --> 00:44:40,643
අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න තිබුණා
විකල්ප දෙකෙන් එකක්.

676
00:44:40,644 --> 00:44:42,312
ඔබට කියනවා, 50/50.

677
00:44:43,280 --> 00:44:47,850
ඔහ්, ජේ... ඔහ්, ජේසු.

678
00:44:47,851 --> 00:44:49,886
ඔව්, ඇය සමහරවිට
ඒක කරන්න තිබුනා මචන්.

679
00:44:49,887 --> 00:44:52,055
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම තියේවි...
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න!

680
00:44:52,056 --> 00:44:53,523
ඇය සම්පූර්ණ පෙඩෝ කෙනෙක්!

681
00:44:53,524 --> 00:44:55,325
ඔව්.
ඇය ගොරෝසුයි.

682
00:44:55,826 --> 00:44:57,493
හරි හරී.
ඔව්. ඇය ගොරෝසුයි, හරිද?

683
00:44:57,494 --> 00:44:59,462
ඔව්.
ඔව්.

684
00:44:59,463 --> 00:45:00,763
ඔව් ඔව්.

685
00:45:00,764 --> 00:45:02,031
ඔව් ඇයට තිබුණා.
ඔව් ඔව්.

686
00:45:02,032 --> 00:45:03,834
ඇය එය කරන්න ඇති.
ඔව්.

687
00:45:12,843 --> 00:45:15,412
ඔබ තවමත් එතන?
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

688
00:45:18,482 --> 00:45:20,918
හේයි, චිප්?
ඔව්.

689
00:45:21,685 --> 00:45:23,219
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

690
00:45:23,220 --> 00:45:25,321
මට ඔයාව ඕන
තුන්වන ආත්මයක් ලබා ගැනීමට!

691
00:45:25,322 --> 00:45:26,857
නැහැ, මම කිව්වේ, වගේ...

692
00:45:29,393 --> 00:45:31,360
මම කිව්වේ,
ඔබට ද්වාර ඇති බව මට විශ්වාසයි

693
00:45:31,361 --> 00:45:33,530
ඔක්කොම ඉවරයි නේද? නමුත්...

694
00:45:35,132 --> 00:45:36,266
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

695
00:45:37,434 --> 00:45:41,871
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඩන්?
Bobshank මහතා බේරා ගැනීමට.

696
00:45:41,872 --> 00:45:43,941
නෑ නෑ නෑ මම කියන්නෙ ඔයා.

697
00:45:44,708 --> 00:45:49,113
Bobshank මහතා බේරුණු පසු,
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

698
00:46:01,959 --> 00:46:04,995
මට කෙනෙක් නැති වුණා.

699
00:46:06,530 --> 00:46:07,631
මම දන්නවා.

700
00:46:08,565 --> 00:46:11,535
සමීප කෙනෙක්.
ඔව්.

701
00:46:13,070 --> 00:46:14,071
ඇත්තටම මම කවදාවත්...

702
00:46:14,571 --> 00:46:16,272
හේයි! කට වහගන්න!

703
00:46:16,273 --> 00:46:19,108
සමාවෙන්න, බොබ්ෂාන්ක් මහතා!
සමාවෙන්න, බොබ්ෂාන්ක් මහතා.

704
00:46:19,109 --> 00:46:20,376
ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න.

705
00:46:20,377 --> 00:46:22,478
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.
ඔව් මටත් යන්න වෙනවා.

706
00:46:22,479 --> 00:46:23,446
ඔව්, මමත්.
කමක් නැහැ.

707
00:46:23,447 --> 00:46:25,082
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඔව්. පසුව.

708
00:46:29,486 --> 00:46:33,323
හේයි.

709
00:46:35,292 --> 00:46:37,460
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

710
00:46:37,461 --> 00:46:38,629
ඔව්. එය --

711
00:46:39,429 --> 00:46:41,597
කණගාටුයි, මම මේ ගැන සිතමින් සිටියෙමි

712
00:46:41,598 --> 00:46:42,633
මගේ මියගිය සහෝදරයා.

713
00:46:43,667 --> 00:46:44,568
ඔහ්.

714
00:46:45,569 --> 00:46:47,403
හොඳයි...
නෑ, ඒක...

715
00:46:47,404 --> 00:46:48,338
මගුලක්.

716
00:46:48,872 --> 00:46:50,139
ඒක හොඳයි. අපි --

717
00:46:50,140 --> 00:46:51,474
මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක ගෙනාවා.

718
00:46:51,475 --> 00:46:53,409
නෑ ම්...

719
00:46:53,410 --> 00:46:55,412
ඔහ්, ඔයා දැන් එළියට ආවා
ඒකත් එක්ක නේද?

720
00:46:56,480 --> 00:46:58,514
අපිට නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට. එය...

721
00:46:58,515 --> 00:47:00,951
ඒක... ඒක නිකන්...

722
00:47:02,152 --> 00:47:04,487
මට සමාවෙන්න. මම ඉතින්...
මේ... වෙලාව උදේ 8.00?

723
00:47:04,488 --> 00:47:05,522
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

724
00:47:07,858 --> 00:47:10,126
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

725
00:47:10,127 --> 00:47:11,160
ඔව්, සමාවෙන්න.

726
00:47:11,161 --> 00:47:13,630
අහන්න...

727
00:47:14,631 --> 00:47:16,200
ඔයා හිතන්නේ එයා අපායේ කියලාද?

728
00:47:17,501 --> 00:47:18,535
මම කිව්වේ, ම්ම්...

729
00:47:21,004 --> 00:47:23,606
හොඳ මිනිස්සු හදනවා
නරක තීරණ, ඔබ දන්නවාද?

730
00:47:23,607 --> 00:47:24,708
ඒක නෙවෙයි...

731
00:47:26,977 --> 00:47:29,780
බලන්න, මම... මම... මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...

732
00:47:30,814 --> 00:47:32,182
සදාචාරය යනු...

733
00:47:33,217 --> 00:47:34,251
තල්ලුවක් පමණයි.

734
00:47:35,319 --> 00:47:37,520
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:47:37,521 --> 00:47:40,057
එය - බලන්න.

736
00:47:41,692 --> 00:47:44,895
ඔයා ගොවිපල කොල්ලෙක්ව ගන්න
කවදාවත් මැස්සෙකුට රිද්දුවේ නැති...

737
00:47:45,929 --> 00:47:48,197
ඔහුව මූලික මට්ටමට පත් කරන්න,
ඔහුගේ අතේ රයිෆලයක් තැබුවේය.

738
00:47:48,198 --> 00:47:51,067
වියට්කොං බව ඔහුට කියන්න
විනාශ කරනු ඇත

739
00:47:51,068 --> 00:47:52,803
ඔහු මෙතෙක් ආදරය කළ සියලු දෙනා.

740
00:47:56,073 --> 00:47:57,074
එයා මිනීමරුවෙක්...

741
00:47:58,342 --> 00:47:59,643
සහ හොඳ මිනිහෙක්.

742
00:48:03,747 --> 00:48:04,715
ඔබ...

743
00:48:06,516 --> 00:48:07,751
හොඳ කෙනෙක් දාන්න...

744
00:48:08,819 --> 00:48:10,254
නරක තත්වයක...

745
00:48:13,657 --> 00:48:15,959
එය අවශ්ය සියලු
කුඩාම තල්ලුව වේ.

746
00:48:18,695 --> 00:48:20,030
ඔබ වියට්නාමයේ සිටියාද?

747
00:48:24,368 --> 00:48:26,235
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනද පුතේ?

748
00:48:26,236 --> 00:48:27,104
නැත.

749
00:48:28,672 --> 00:48:30,539
ඔව්. මොකද කළේ
එය ඉතා නරක විය -

750
00:48:30,540 --> 00:48:32,075
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

751
00:48:33,277 --> 00:48:36,747
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

752
00:48:38,415 --> 00:48:41,318
"සියලු ගොවිපල කොල්ලෝ මිනීමරුවන් ය."
මම කියපු දේ නෙවෙයි.

753
00:48:41,985 --> 00:48:42,953
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

754
00:48:44,454 --> 00:48:46,123
සියලුම ගොවිපල කොල්ලෝ මිනීමරුවන්ය.

755
00:48:46,990 --> 00:48:50,760
ඩන්, ප්‍රෙලැප්: එඩ්, ඔහු නරකයි.
එයා නරකයි.

756
00:48:50,761 --> 00:48:53,864
ඔව්, නරක මිනිසුන් ගැන කතා කිරීම,
එය පරීක්ෂා කරන්න.

757
00:48:56,066 --> 00:48:58,467
මම හොඳ කෙනෙක්, හරිද?

758
00:48:58,468 --> 00:49:01,104
ඔව්, නමුත් ඔබ නරක මිනිහෙක්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

759
00:49:01,605 --> 00:49:03,773
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
කවදාවත් කරන්න එපා.

760
00:49:03,774 --> 00:49:05,174
ඔයාට මකරෙක් වගේ
ගැඹුරට

761
00:49:05,175 --> 00:49:06,810
අර අමුතුම පුංචි සිරගෙදර
ඔබේ.

762
00:49:08,946 --> 00:49:11,013
ඇයි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ
ඔබේ මිනීමැරුම් වීඩියෝව, හාහ්?

763
00:49:11,014 --> 00:49:12,749
එය ආරම්භ කරන්න!
හේයි.

764
00:49:14,418 --> 00:49:16,919
දෙවියනේ. කමක් නැහැ. හොඳයි.
ඔහු කළේ කුමක්ද?

765
00:49:16,920 --> 00:49:19,289
ඔහු කොකේන් විකුණනවා.

766
00:49:20,357 --> 00:49:22,726
ඒක මූලික වශයෙන්
රාජ්ය සේවයක්.

767
00:49:23,894 --> 00:49:26,462
ඔහු තම පෙම්වතියට වංචා කරයි.
ඇය පුදුමයි.

768
00:49:26,463 --> 00:49:29,498
මම කිව්වේ කවුද නැත්තේ?

769
00:49:29,499 --> 00:49:31,500
එසේම, ඔබ පවා දන්නේ කෙසේද
ඔවුන් ආලය කරනවාද?

770
00:49:31,501 --> 00:49:34,570
ඔහු රාත්රිය ගත කරයි.
ඔහු බොහෝ රාත්‍රිය ගත කරයි.

771
00:49:34,571 --> 00:49:35,972
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ආලය කරනවා.

772
00:49:35,973 --> 00:49:37,673
මම රාත්රිය ගත කරමි
කාන්තාවන් ටොන් ගණනක් සමඟ.

773
00:49:37,674 --> 00:49:38,941
ඇත්තටම?
ඔව්.

774
00:49:38,942 --> 00:49:40,010
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

775
00:49:40,510 --> 00:49:41,845
ටොන්.
ම්ම්ම්ම්.

776
00:49:42,446 --> 00:49:44,815
මොකක්ද එෆ් -
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

777
00:49:52,923 --> 00:49:53,857
ඔහු ළමා ලිංගිකයෙකි.

778
00:49:55,225 --> 00:49:57,394
කුමක් ද? ඇත්තටම?
සියයට සියයක්.

779
00:49:57,961 --> 00:49:59,863
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
හේතුව...

780
00:50:00,530 --> 00:50:02,164
මම දැක්කා ඔහු වංචා කරනවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය මත

781
00:50:02,165 --> 00:50:03,133
පොඩි කොල්ලෙක් එක්ක.

782
00:50:06,336 --> 00:50:09,039
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
එය භයානකයි.

783
00:50:12,142 --> 00:50:16,812
ම්... හරි, හොඳයි, ඔව්.
ඔව්!

784
00:50:16,813 --> 00:50:18,848
මම... මම යන්නම්
පැදුර විවෘතයි.

785
00:50:18,849 --> 00:50:21,217
ඔහ්, ඔයා...
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

786
00:50:21,218 --> 00:50:23,986
මම යම් ආකාරයක අතුගා දමා ඇත
මිනිසුන් විසි කිරීම මත

787
00:50:23,987 --> 00:50:25,655
ද්වාරය හරහා.

788
00:50:30,060 --> 00:50:30,994
හරි හරී.

789
00:50:36,867 --> 00:50:40,169
යෝ.
අයියෝ ඒක ඩන්.

790
00:50:40,170 --> 00:50:42,072
ඔව්, මම ජීවත් වෙනවා, ආහ්...

791
00:50:42,873 --> 00:50:45,408
එතනම
ඔබේ පෙම්වතිය විසින්.

792
00:50:45,409 --> 00:50:47,711
ඔව්, මම ඇයව හැමදාම දකිනවා.

793
00:50:49,546 --> 00:50:53,716
ආ... හා--
හොඳයි, මොකක්ද මචන්?

794
00:50:53,717 --> 00:50:56,285
සප්, රිප්? ඒකද...
මම එහෙම කියන්නේ හරිද? Rip.

795
00:50:56,286 --> 00:50:57,920
R.I.P--
ඇයි ඔයා මෙතනට රිංගන්නේ නැත්තේ,

796
00:50:57,921 --> 00:50:59,889
සහ මාව විකුණනවා
බෙහෙත් ටිකක්, අම්මපා?

797
00:50:59,890 --> 00:51:03,192
අපාය ඔව්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.

798
00:51:03,193 --> 00:51:05,461
ඇත්තෙන්ම මම...
ඇත්තෙන්ම මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා...

799
00:51:05,462 --> 00:51:09,832
මත්ද්රව්ය කරන්න ... මත්ද්රව්ය කරන්න.
ඇත්තෙන්ම මම මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා.

800
00:51:09,833 --> 00:51:12,201
මම සමහරවිට එව්වා
තවත් ජරාව මගේ පස්ස

801
00:51:12,202 --> 00:51:13,670
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති තරම් මචන්.

802
00:51:14,571 --> 00:51:16,472
හේයි, රිප්.

803
00:51:16,473 --> 00:51:18,774
දුරකථනයෙන් රිප්: මේ කවුද?
මේ... මේ රිප් එකද?

804
00:51:18,775 --> 00:51:20,376
කවුද අහන්නේ?

805
00:51:20,377 --> 00:51:22,878
ඔහ්, ආහ්,
ඔබ කොහොමද? මේ --

806
00:51:22,879 --> 00:51:24,915
වාව්.
ඔබේ හඬ ඇත්තෙන්ම පැහැදිලිය.

807
00:51:26,450 --> 00:51:28,952
මොකක්ද, ආ... ඔයා මොනවද පාවිච්චි කරන්නේ?

808
00:51:29,453 --> 00:51:32,388
ඔහ්, ඔව්,
ඒක තමයි, ම්ම්... ඒක A1000.

809
00:51:32,389 --> 00:51:34,056
A1000.
මම - ඔව්.

810
00:51:34,057 --> 00:51:35,891
හරි, ඉන්න,
මට ඒක ලියන්න දෙන්න.

811
00:51:35,892 --> 00:51:37,460
ඔවුන් කොහොමද?
ඔවුන් තමයි හොඳම.

812
00:51:37,461 --> 00:51:38,695
ඔව්?
ඔව්.

813
00:51:39,229 --> 00:51:41,164
ඉන්න, මේ කවුද?
ඔහ්, මේ ඩන්.

814
00:51:42,032 --> 00:51:44,600
ඩන් කවුද?
යන්තම් ඩන්.

815
00:51:44,601 --> 00:51:47,736
ඔහ්, මම ඔබේ පෙම්වතියගේ ජීවත් වෙනවා
මහල් ගොඩනැගිල්ල, ඔබ දන්නවා,

816
00:51:47,737 --> 00:51:50,039
ඊට පස්සේ, ආහ්, අපි.. අපි මුණගැහුණා

817
00:51:50,040 --> 00:51:52,141
දී ... දී ...
බර්ගර් ස්ථානයේ.

818
00:51:52,142 --> 00:51:53,142
අහ්, ඔයා මට දුන්නා

819
00:51:53,143 --> 00:51:54,944
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහරින්නාගේ කාඩ්පත, සහ...
ඔහ්, මම කළා.

820
00:51:54,945 --> 00:51:56,612
ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.
ඔව්. ඔව්.

821
00:51:56,613 --> 00:51:57,780
ඔයා තමයි
මොන වගේද, ම්ම්...

822
00:51:57,781 --> 00:51:59,448
ඔව්. මම-- ඔව්. ඒ මමයි.
සයිඩ්ලර්.

823
00:51:59,449 --> 00:52:02,886
ම්ම්, හරි, ඔව්.
මම ඖෂධ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

824
00:52:04,921 --> 00:52:06,790
හරි කෙනා ළඟට ආවා.

825
00:52:07,724 --> 00:52:10,827
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔව්, නිසැකවම.

826
00:52:12,095 --> 00:52:13,095
නිකම්...

827
00:52:13,096 --> 00:52:15,631
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද, වැනි...
බෙහෙත් විතරයි.

828
00:52:15,632 --> 00:52:16,899
... හැමදේකින්ම ටිකක්?
ඔව්--

829
00:52:16,900 --> 00:52:19,068
හැමදේකින්ම ටිකක්.
හරියටම හරි.

830
00:52:19,069 --> 00:52:20,369
මට අවශ්‍ය එයයි, ආහ්,
ඔබගෙන්.

831
00:52:20,370 --> 00:52:22,171
හරි, ඉන්න,
මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්...

832
00:52:22,172 --> 00:52:23,973
කමක් නැද්ද?
මට ඉඩ දෙන්න - ඔව්.

833
00:52:23,974 --> 00:52:25,808
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල හරි.
කාලය ඉතා දුෂ්කර ය.

834
00:52:25,809 --> 00:52:27,076
හරි, පරිපූර්ණ, ඔව්.

835
00:52:27,077 --> 00:52:30,112
එතකොට පුලුවන්...
ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට මාව හම්බවෙන්න පුලුවන්ද

836
00:52:30,113 --> 00:52:31,780
ලොන්ඩරි එකේ

837
00:52:31,781 --> 00:52:33,949
වීදි බැස
මහල් ගොඩනැගිල්ලෙන්?

838
00:52:33,950 --> 00:52:37,487
ඖෂධ සඳහා?
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්? අපොයි.

839
00:52:38,355 --> 00:52:39,523
ඔබේ ස්ථානයේ ඇති වරද කුමක්ද?

840
00:52:40,624 --> 00:52:42,525
ඔහ්, මගේ ස්ථානයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

841
00:52:42,526 --> 00:52:44,693
මගේ තැන, ආහ්...
මොකක්ද දන්නවද මචන්?

842
00:52:44,694 --> 00:52:47,196
කැමරා තියෙනවා.
උන් හැමතැනම කෙලවෙනවා මචන්.

843
00:52:47,197 --> 00:52:48,364
හා, ආ...
ඔහ්, ඔව්?

844
00:52:48,365 --> 00:52:49,832
...අපිට එහෙම ඕන නෑ,
ඔබ දන්නවා,

845
00:52:49,833 --> 00:52:51,300
අපි කරන්නේ නම්
මේ වගේ දේවල්.

846
00:52:51,301 --> 00:52:54,370
ඔහ්, ඒක හොඳ ඇමතුමක්.
අම්මෝ මගුලක්.

847
00:52:54,371 --> 00:52:55,671
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්
පැයකින් වගේ.

848
00:52:55,672 --> 00:52:59,008
ඔව්, පරිපූර්ණයි.
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

849
00:52:59,009 --> 00:53:01,244
අහ්, මම ඔබව එහි දකින්නම්.
ප්රවේසම් වන්න.

850
00:53:08,118 --> 00:53:10,119
මොකද, යාලුවනේ?
හේයි.

851
00:53:10,120 --> 00:53:12,222
ඔහ්, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

852
00:53:12,722 --> 00:53:15,192
එය මත්ද්රව්ය වේලාවයි.
හේයි. පරිපූර්ණයි.

853
00:53:17,394 --> 00:53:20,129
එය අපායට ද්වාරයක්ද?
මට ඉතා කනගාටුයි.

854
00:53:20,130 --> 00:53:21,865
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම සාතන්වාදියෙක්ද?

855
00:53:23,733 --> 00:53:26,436
ඒ නිසාද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
හහ්? අවංක වන්න.

856
00:53:28,538 --> 00:53:29,906
ජැකට් මට දුන්නා නේද?

857
00:53:32,842 --> 00:53:33,710
ඔව්.

858
00:53:35,245 --> 00:53:40,816
අනේ දෙවියනේ.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෙය පුදුම සහගතයි!

859
00:53:40,817 --> 00:53:43,386
මෙය පුදුම සහගතයි!
මෙහෙ කොච්චර වෙලා ඉඳලද?

860
00:53:43,920 --> 00:53:45,889
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ.
අප කළ යුත්තේ...

861
00:53:46,623 --> 00:53:48,691
අපි යා යුතුයි... අපි යා යුතුයි.
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

862
00:53:48,692 --> 00:53:51,393
ඔව්. ඔව්, නැහැ,
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

863
00:53:51,394 --> 00:53:53,829
බලන්න මම මෝටර් සයිකලයක් පදිනවා මල්ලි.
එය ඉතා සිසිල් ය.

864
00:53:53,830 --> 00:53:56,633
අනික මම හෙල්මට් දාන්නේ නෑ.
ඇයි එහෙනම් හෙල්මට් එකක් ගෙනියන්නේ?

865
00:53:57,234 --> 00:53:58,467
ඉතින් මිනිස්සු දන්නවා
මම යතුරුපැදියක් පදිනවා

866
00:53:58,468 --> 00:53:59,736
මම එහි නොමැති විට පවා.

867
00:54:01,271 --> 00:54:02,238
හරි හරී.

868
00:54:02,239 --> 00:54:03,272
මම බය නැහැ
පොඩි අනතුරකින්.

869
00:54:03,273 --> 00:54:04,440
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

870
00:54:04,441 --> 00:54:05,407
ඔව්, මට හොඳට තේරෙනවා.

871
00:54:05,408 --> 00:54:07,110
නෑ නෑ නෑ,
මම ඔයාව ඇතුලට තල්ලු කරන්නයි හිටියේ!

872
00:54:12,716 --> 00:54:14,217
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබව ඇතුළට තල්ලු කිරීමට.

873
00:54:17,120 --> 00:54:18,021
හරි.

874
00:54:18,788 --> 00:54:21,591
යාලුවනේ, මම ඇතුලට යනවා
ඔබ මාව ඇතුළට තල්ලු කළත් නැතත්.

875
00:54:22,792 --> 00:54:24,661
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ඇත.

876
00:54:31,635 --> 00:54:32,969
මට මගේ ජීවිතේ එපා වෙනවා මචන්.

877
00:54:34,304 --> 00:54:35,639
මා ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

878
00:54:36,573 --> 00:54:37,741
මම නිකම්ම කෝක් වෙළෙන්දෙක්.

879
00:54:38,775 --> 00:54:40,977
මෝගන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
2B?

880
00:54:41,911 --> 00:54:42,946
ඇය කුමක් වුවත්.

881
00:54:46,049 --> 00:54:47,584
ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.

882
00:54:50,053 --> 00:54:51,054
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.

883
00:54:51,988 --> 00:54:54,456
හ්ම්, මට එහෙම හිතෙනවා
ඇය සම්බන්ධ විය යුතුය

884
00:54:54,457 --> 00:54:55,492
එම තීරණය තුළ.

885
00:55:00,163 --> 00:55:02,164
දෙවියනේ. මිනිසා!
ඒක හොඳයි. මම--

886
00:55:02,165 --> 00:55:04,166
අපොයි, මම හරිම පොන්නයෙක්.
නෑ ඔයා නෑ.

887
00:55:04,167 --> 00:55:06,835
නැහැ, මම, මම, මම, මම, මම.
නෑ නෑ ඔයා එහෙම නෑ.

888
00:55:06,836 --> 00:55:10,073
ඒක වැරදීමක් විතරයි.

889
00:55:11,941 --> 00:55:13,543
සෑම දිනකම මෙහි වේදනාව වේ.

890
00:55:17,013 --> 00:55:18,682
සමහර විට එය වෙනස් වනු ඇත
එහි.

891
00:55:22,385 --> 00:55:26,923
ආ... ඒක තමයි අපාය ඉතින්...
මෙම...

892
00:55:29,959 --> 00:55:31,027
මේක අපායක්.

893
00:56:01,725 --> 00:56:05,961
මට කණගාටුයි.

894
00:56:05,962 --> 00:56:07,864
ඒත් මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
නැත.

895
00:56:09,733 --> 00:56:11,134
මම ගිහින් නැහැ
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

896
00:56:11,868 --> 00:56:15,204
නෑ නෑ.
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.

897
00:56:15,205 --> 00:56:16,706
අනේ එපා.

898
00:56:20,243 --> 00:56:23,146
මම වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න, ඔව්?

899
00:56:25,715 --> 00:56:28,985
ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ බයිසිකලය ගැන කතා කරයි.

900
00:56:48,872 --> 00:56:51,206
හඬ තැපෑලෙහි ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ඔබට සුරැකි පණිවිඩ දෙකක් ඇත.

901
00:56:51,207 --> 00:56:52,409
පණිවිඩය දෙක.

902
00:56:53,076 --> 00:56:55,077
හඬ තැපෑලෙන් කෙවින්:
හේයි, මචෝ, මම, ආ... මම... මම හිතන්නේ

903
00:56:55,078 --> 00:56:56,912
මම ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්නෙමි
ඊළඟ සතිය සඳහා.

904
00:56:56,913 --> 00:56:58,447
මම, අහ්... මම පරීක්ෂා කළා,
ඔබ දන්නවා,

905
00:56:58,448 --> 00:57:01,450
ගුවන් සමාගම් කිහිපයක්,
නමුත්, එය හොඳින් විය යුතුය.

906
00:57:01,451 --> 00:57:04,486
අනේ මමත්...
මමත් බැලුවා

907
00:57:04,487 --> 00:57:05,921
එම නියොන් සංඥා කිහිපයක්,

908
00:57:05,922 --> 00:57:08,090
සහ, අහ්, ඔවුන් බලනවා වගේ,
Amazon හි රුපියල් 100ක්,

909
00:57:08,091 --> 00:57:09,958
ඉතින් අපිට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

910
00:57:09,959 --> 00:57:13,262
ඔබ දන්නවා, කුස්සිය, බියර්,
කෙවින්ගේ කාමරය, ඩන්ගේ කාමරය.

911
00:57:13,263 --> 00:57:16,499
ඔව්, මොනවා වුණත්. ඉතින්, ම්...

912
00:57:17,901 --> 00:57:19,669
ඔව්, මම, අහ්... මට විශ්වාසයි...

913
00:57:20,804 --> 00:57:23,205
අලුත් වැඩේ කියලා
... පිස්සු හැදිලා.

914
00:57:23,206 --> 00:57:25,073
ඔබ දන්නවා,
ඔයා... ඔයා හොඳට කරනවා.

915
00:57:25,074 --> 00:57:26,376
ඔව්. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

916
00:57:27,277 --> 00:57:29,978
මට ඉන්න බෑ
එතන ඉන්න, මචන්, එල්.ඒ.

917
00:57:29,979 --> 00:57:33,116
ඒක වෙයි...
ඔබව දැකීම සතුටක් වනු ඇත.

918
00:57:33,683 --> 00:57:37,787
ඔයා දන්නවනේ, මම, ආ... මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම... මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්.

919
00:57:38,521 --> 00:57:41,991
හරි, ආයුබෝවන්.

920
00:58:30,907 --> 00:58:33,475
Bobshank, prelap:
හේයි, ඩන්, කොහොමද ඒක එල්ලිලා තියෙන්නේ?

921
00:58:33,476 --> 00:58:36,913
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔහ්! හොඳට දැනෙනවා.

922
00:58:38,882 --> 00:58:40,282
ඩොක්ටර් මට දුන්නා
මෙම නව පෙත්ත.

923
00:58:40,283 --> 00:58:42,385
අලුත් පෙත්තක්?
ඒ වගේම මට දැනෙනවා...

924
00:58:42,886 --> 00:58:45,053
මගුලයි මචන්
මට අවුරුදු 20ක් බාලයි වගේ.

925
00:58:45,054 --> 00:58:46,289
එය අනර්ඝයි.

926
00:58:47,757 --> 00:58:48,658
ඔබ විශිෂ්ටයි.

927
00:59:31,167 --> 00:59:32,401
ග්‍රෙගරි මහත්මිය දුරකථනයෙන්: හලෝ.

928
00:59:32,402 --> 00:59:34,036
හේයි, ග්‍රෙගරි මහත්මිය,
එය නැවතත් ඩන් ය.

929
00:59:34,037 --> 00:59:36,171
මම ඔබේ ණය ගැන පසු විපරම් කරමි

930
00:59:36,172 --> 00:59:38,640
ඔබ මැක්ලින් වෛද්‍ය ආයතනයට ණයයි.
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: මගුලක් නිසා.

931
00:59:38,641 --> 00:59:40,208
මම ඔබේ අංකය අවහිර කළා.

932
00:59:40,209 --> 00:59:42,244
ඔව්, හොඳයි, මගේ අංකය අවහිර කරනවා
කාරණය වෙනස් නොකරයි

933
00:59:42,245 --> 00:59:45,714
ඔබ තවමත් 667 ණයයි --
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: මට ඒක නැහැ.

934
00:59:45,715 --> 00:59:48,217
මම... මට සමාවෙන්න, මම...

935
00:59:49,118 --> 00:59:52,388
මම... මම නිකම්...
මට සල්ලි නැහැ.

936
00:59:54,791 --> 00:59:58,594
මම වරදක් කළේ නැහැ.
මම... මම අසනීප වුණා.

937
00:59:58,595 --> 01:00:01,563
අහ්, ඔයා දන්නවනේ, මම... මම... මම කිව්වේ,
සමහර විට ඔබ නොදන්නවා විය හැක, නමුත්--

938
01:00:01,564 --> 01:00:02,698
මම කිව්වේ, මම පිටුපසට වැටුණා

939
01:00:02,699 --> 01:00:04,566
මොකද, ඔයා දන්නවා වගේ,
මට රෝහලට යාමට සිදු විය,

940
01:00:04,567 --> 01:00:06,736
සහ ඒවා බිල්පත් වේ.
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

941
01:00:08,371 --> 01:00:09,672
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: ෂිට්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

942
01:00:10,273 --> 01:00:12,608
මම... මම කිව්වේ,
මම අනිවාර්යයෙන්ම වීමට උත්සාහ කරමි,

943
01:00:12,609 --> 01:00:15,144
ඔයා... ඔයා දන්නවද?
හරි.

944
01:00:17,580 --> 01:00:18,781
ග්‍රෙගරි මහත්මිය:
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

945
01:00:22,285 --> 01:00:23,486
මම ඒක බලාගන්නම්.

946
01:00:24,621 --> 01:00:26,088
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: එය ඩොලර් 700 කි.

947
01:00:26,089 --> 01:00:27,756
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

948
01:00:27,757 --> 01:00:29,691
ග්‍රෙගරි මහත්මිය:
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

949
01:00:29,692 --> 01:00:30,593
ඔව්.

950
01:00:31,160 --> 01:00:33,096
ග්‍රෙගරි මහත්මිය:
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

951
01:00:33,963 --> 01:00:35,631
බොහොම ස්තුතියි ඩන්.
ම්...

952
01:00:35,632 --> 01:00:36,598
දුරකථනයෙන් මිනිසා: මොකද වෙන්නේ?

953
01:00:36,599 --> 01:00:37,766
අහන්න, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

954
01:00:37,767 --> 01:00:39,401
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු එය ගෙවන බව පවසයි.

955
01:00:39,402 --> 01:00:41,237
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
ග්‍රෙගරි මහත්මිය: මම දන්නේ නැහැ.

956
01:01:00,490 --> 01:01:02,692
ඩන්, ප්‍රීලැප්: මට ඔයාව ලැබුණා.
ජී මහතා දුරකථනයෙන්: මේක විහිළුවක්ද?

957
01:01:05,128 --> 01:01:07,830
ජී මහත්තයෝ මේක විහිළුවක් නම්
එය ඉස්සන් විහිලුවක් නොවන බව සහතිකයි.

958
01:01:08,665 --> 01:01:09,832
හඬ තැපෑලෙන් රිප්: මෙය රිප්.

959
01:01:10,433 --> 01:01:12,834
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම--
හඬ තැපෑල.

960
01:01:12,835 --> 01:01:15,837
තේරුනා!
මම මගේ බයිසිකලය පදිනවා ඇති.

961
01:01:15,838 --> 01:01:17,639
පණිවිඩයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තබන්න.

962
01:01:17,640 --> 01:01:19,541
නැහැ, ඩොනල්ඩ්සන් මහතා,
ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකි නම් ...

963
01:01:19,542 --> 01:01:21,043
...අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මුලින්ම මෙතන ඉන්න.

964
01:01:21,044 --> 01:01:22,144
ඩොනල්ඩ්සන් මහතා දුරකථනයෙන්:
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

965
01:01:22,145 --> 01:01:24,746
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
ආයේ මගුලේ සැලැස්මක් මත.

966
01:01:24,747 --> 01:01:28,750
නැත, එය විහිළුවක් විය.
මම එකකට ගියත් නැහැ.

967
01:01:28,751 --> 01:01:31,219
ඩොනල්ඩ්සන් මහතා:
ඔව්, ඔවුන් ... ඔවුන් නොපවතියි.

968
01:01:31,220 --> 01:01:32,187
මම දන්නවා.

969
01:01:32,188 --> 01:01:33,488
දුරකථනයෙන් පොලිස් නිලධාරියා:
ඉතින්, අපි ගොනු කරනවා

970
01:01:33,489 --> 01:01:36,324
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්?

971
01:01:36,325 --> 01:01:37,994
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

972
01:01:39,028 --> 01:01:41,063
අපි, අහ්, තිබුණේ නැහැ
ඒ කතා තාම,

973
01:01:41,064 --> 01:01:42,165
නමුත්, ම්ම්...

974
01:01:44,500 --> 01:01:46,469
ඔහු වියදම් කළේය
රාත්රිය ගොඩක්.

975
01:02:04,253 --> 01:02:05,654
එය තවමත් මෙහි තිබේද?

976
01:02:05,655 --> 01:02:07,656
හේයි! හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

977
01:02:07,657 --> 01:02:10,693
මම එකක් කිව්වා නේද?
එකක්. ඉදිරියට එන්න.

978
01:02:12,095 --> 01:02:13,496
ඔව්, ද්වාරය තවමත් මෙහි ඇත.

979
01:02:14,130 --> 01:02:17,766
සන්සුන්ව, විශ්වාසයෙන්
පෝටල් ජරාව කරනවා.

980
01:02:17,767 --> 01:02:18,935
මට තුනක් ලැබුණා.

981
01:02:19,535 --> 01:02:21,437
දැන් ඒ මොකක්ද?
මම තුනට ආවා.

982
01:02:22,105 --> 01:02:23,139
සමාවෙන්න.

983
01:02:25,675 --> 01:02:27,543
හරි බලන්න මචන්.
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ම්ම්...

984
01:02:28,411 --> 01:02:29,911
ඔව් ඇයි එපා...
ඇයි මට විතරක් දෙන්නෙ නැත්තෙ

985
01:02:29,912 --> 01:02:31,113
ඔබේ අංකය, හරිද?

986
01:02:31,114 --> 01:02:33,048
ඊට පස්සේ මම ඔයාට SMS කරන්නම්
යමක් වෙනස් වුවහොත්.

987
01:02:33,049 --> 01:02:34,150
මගේ දුරකථනය නැති වුණා.

988
01:03:01,477 --> 01:03:02,945
තාම මෙතන.

989
01:03:15,925 --> 01:03:16,826
බියර්.

990
01:03:18,127 --> 01:03:19,462
බියර්. බියර් දෙකක්.

991
01:03:20,596 --> 01:03:22,765
බියර් දෙකක් - බියර් තුනක්!
තුන, තුන.

992
01:03:23,599 --> 01:03:25,101
කරුණාකර බියර් තුනක්.

993
01:03:26,135 --> 01:03:27,303
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

994
01:03:34,610 --> 01:03:37,646
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?

995
01:03:37,647 --> 01:03:39,348
හොඳයි, ස්තූතියි.
හොඳයි, හොඳයි.

996
01:03:42,752 --> 01:03:43,619
හේයි.

997
01:03:44,620 --> 01:03:45,488
හේයි.

998
01:03:46,422 --> 01:03:48,424
ඒ මමයි. ඔයා මාව ගත්තා.

999
01:03:51,694 --> 01:03:54,664
අහන්න මචන්,
මාව හොයාගෙන ආපු අන්තිම මිනිහා...

1000
01:03:55,698 --> 01:03:58,768
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැත.
ඔබ අදහස් කළේ ඩේවි?

1001
01:04:01,337 --> 01:04:03,772
චිප්?
Ta-da!

1002
01:04:03,773 --> 01:04:07,509
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මට අයිති කර ගැනීමට සිදු විය.

1003
01:04:07,510 --> 01:04:09,679
මම හිතුවේ මීයෝ දෙන්නෙක්ට කෙලවන්න
එක පොල්ලකින්.

1004
01:04:10,646 --> 01:04:11,514
කුමක් ද?

1005
01:04:13,349 --> 01:04:14,784
ඔබට නැහැ
එම ප්රකාශනය මෙහි?

1006
01:04:15,384 --> 01:04:18,220
නෑ. මොකක්ද ඇඳුමේ තියෙන්නේ?

1007
01:04:18,221 --> 01:04:20,890
එය විහිළුවක්.

1008
01:04:22,792 --> 01:04:24,827
හේයි, ඔයාට යන්න ඕන
බාත්රූම් එකේ ගිහින් කෙලවගන්නවද?

1009
01:04:25,461 --> 01:04:26,828
මොන මගුලක්ද
කාරණය ඔබ සමඟද?

1010
01:04:26,829 --> 01:04:29,030
නැහැ, මට මගුලක් කරන්න ඕන නැහැ.
ඇයි?

1011
01:04:29,031 --> 01:04:31,734
මන්ද!
ඔහ්, එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1012
01:04:32,702 --> 01:04:34,736
නැත.
නැහැ!

1013
01:04:34,737 --> 01:04:36,571
ඔව්, නැහැ. Abso--
නැහැ!

1014
01:04:36,572 --> 01:04:39,007
මට ඕන නෑ කොල්ලෙක්ට කෙලවන්න...
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1015
01:04:39,008 --> 01:04:41,544
හරි, ඒක පරීක්ෂණයක් විතරයි.
ඔබ සමත් විය.

1016
01:04:43,512 --> 01:04:44,847
අපොයි.

1017
01:04:51,721 --> 01:04:52,722
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1018
01:04:54,757 --> 01:04:56,492
හොඳයි, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

1019
01:04:57,126 --> 01:04:59,128
නමුත් එය කෙළින්ම ගියේය
හඬ තැපෑලට.

1020
01:05:00,296 --> 01:05:02,098
මගේ දුරකථනය ගඟකට විසි කළා.

1021
01:05:02,932 --> 01:05:05,701
හොඳයි, එය තාර්කික දෙයයි
කිරීමට, මම හිතන්නේ.

1022
01:05:07,270 --> 01:05:09,438
අහන්න මචන්,
ඔයාට ඔයාගේ තුන තියෙනවා...

1023
01:05:10,706 --> 01:05:11,773
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි

1024
01:05:11,774 --> 01:05:13,508
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත
Hot Chelle Rae හි සිටියා, නමුත්--

1025
01:05:13,509 --> 01:05:15,578
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

1026
01:05:20,750 --> 01:05:22,051
ඒක ගත්තෙ නෑ.

1027
01:05:23,619 --> 01:05:25,587
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒක ගත්තේ නෑ"?

1028
01:05:25,588 --> 01:05:28,890
ප්රමාණවත් නොවීය, මම අනුමාන කරමි.
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

1029
01:05:28,891 --> 01:05:30,792
අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා මචන්.
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

1030
01:05:30,793 --> 01:05:31,694
ඔව්, අපි කළා.

1031
01:05:31,928 --> 01:05:35,898
නෑ නෑ නෑ ඔයා කිව්වා..
"මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන නෑ."

1032
01:05:38,134 --> 01:05:39,534
මම කිව්වා
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ,

1033
01:05:39,535 --> 01:05:41,236
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
බොබ්ෂාන්ක් මහතා මිය යයි.

1034
01:05:41,237 --> 01:05:43,738
මොනාහරි අත්සන් කලාද
ලේ වල නේද?

1035
01:05:43,739 --> 01:05:47,476
ඒක ෆවුස්ටියන් කේවල් කිරීමක්.
අපි අතට අත දුන්නේවත් නැහැ.

1036
01:05:49,545 --> 01:05:51,314
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
නැත.

1037
01:05:52,581 --> 01:05:53,950
ඔබ කළේ නැහැ.

1038
01:05:55,618 --> 01:05:58,354
අහන්න, මම දන්නවා
ඔයා කොච්චර මහන්සි උනාද...

1039
01:05:59,021 --> 01:06:01,122
ඒ මිනිස්සු තුන්දෙනාව මරනවා
සීතල ලේ.

1040
01:06:01,123 --> 01:06:02,757
චිප්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
කියලා කියනවා.

1041
01:06:02,758 --> 01:06:05,827
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
ඉතින් ඔබ කියනවා.

1042
01:06:05,828 --> 01:06:08,330
එන්න, යාලුවනේ,
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකිද?

1043
01:06:08,331 --> 01:06:11,200
මට එහෙම බලයක් නැහැ.
මොකක්ද, ඔයාට කෙලවෙලාද?

1044
01:06:12,134 --> 01:06:14,102
බලන්න, මම මගේම ලොක්කා නොවේ
ඔයා වගේ.

1045
01:06:14,103 --> 01:06:15,838
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඔයාට යන්න බැරිද...

1046
01:06:16,439 --> 01:06:17,439
ලුසී?
ඔව්.

1047
01:06:17,440 --> 01:06:20,608
නැත.
ඔහු තීරණ ගන්නේ නැත.

1048
01:06:20,609 --> 01:06:23,512
දෙවියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දෙවියන් අපතයෙක්.

1049
01:06:26,215 --> 01:06:28,216
මට ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ
ඉතා විශාල එබිකම්

1050
01:06:28,217 --> 01:06:29,518
තිරය පිටුපස,

1051
01:06:30,219 --> 01:06:33,489
නමුත් දෙවියන් සහ යක්ෂයා,
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ නැත.

1052
01:06:35,491 --> 01:06:37,960
එතකොට කවුද කරන්නේ?
ඔයා කරන්න.

1053
01:06:38,794 --> 01:06:41,963
ඔබ යන තැන ඔබ තෝරාගන්න.
හොඳයි, ඔව්, නිසැකවම.

1054
01:06:41,964 --> 01:06:43,798
අපි හොඳ හෝ නරක නම්,
අපගේ ක්‍රියාවන් සමඟ, අපි තෝරා ගන්නේ --

1055
01:06:43,799 --> 01:06:47,336
නැත, ඔබේ ක්‍රියාවන් සමඟ නොවේ,
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාවන් කිරා බලන ආකාරය සමඟ.

1056
01:06:48,004 --> 01:06:49,372
සහ Bobshank, හොඳයි ...

1057
01:06:50,806 --> 01:06:53,376
ඔහු තම පව් කිරා මැන බැලුවේය
තරමක් දැඩි ලෙස.

1058
01:06:56,345 --> 01:06:58,180
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
තමාට සමාව දීමට.

1059
01:06:58,781 --> 01:07:00,081
බොහෝ දුරට.

1060
01:07:00,082 --> 01:07:02,251
මම හිතුවා
ඔහු ආත්ම දෙකක් බර වනු ඇත.

1061
01:07:02,952 --> 01:07:04,954
ආත්ම දෙකක්, උපරිමයෙන් තුනක්.

1062
01:07:05,621 --> 01:07:08,623
හරි, තුනහමාරක්.
තුනක් සහ ඉඟුරු.

1063
01:07:08,624 --> 01:07:11,861
තුනයි නිවුන්නුයි.
මේ මිනිහා වගේ.

1064
01:07:12,828 --> 01:07:15,563
බියර් කීයක්
ඔබ එය ගත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1065
01:07:15,564 --> 01:07:18,366
මේ මිනිහට මත් වෙන්නද?

1066
01:07:18,367 --> 01:07:21,637
දෙක, තුන, පහ, දහය?

1067
01:07:22,338 --> 01:07:24,239
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.

1068
01:07:24,240 --> 01:07:25,674
ඒ බොන්න පටන් ගන්න.

1069
01:07:32,581 --> 01:07:36,585
දෙකක්.

1070
01:07:38,254 --> 01:07:41,457
දෙකක් ගත වේ. කාරණය වන්නේ ...

1071
01:07:43,292 --> 01:07:45,361
කුරුලෑ ගොඩක් තියෙනවා
ස්වර්ගයේ ඉහළට.

1072
01:07:46,996 --> 01:07:48,030
ඩික්ස් කවුද...

1073
01:07:49,298 --> 01:07:51,567
කවදාවත් තමන් දිහා බැලුවේ නැහැ
කැඩපත තුළ.

1074
01:07:53,069 --> 01:07:54,003
නමුත් අපාය?

1075
01:07:55,371 --> 01:07:57,773
ගොඩක් තියෙනවා
නිරයේ සිටින හොඳ මිනිසුන්ගේ.

1076
01:07:58,607 --> 01:08:00,443
උන් වැරදි කරා...

1077
01:08:01,544 --> 01:08:03,012
ඔවුන් ඔවුන්ට අයිති විය.

1078
01:08:04,413 --> 01:08:08,084
සහ ඔවුන් පවසන පරිදි,
"යන මාර්ගය, ආහ්...

1079
01:08:08,851 --> 01:08:11,620
ඔබ දන්නවා, පදික වේ
හොඳ චේතනාවෙන්."

1080
01:08:12,154 --> 01:08:14,123
නමුත් ඔබටම පහර දෙන්න එපා
මේ ගැන.

1081
01:08:15,091 --> 01:08:16,058
ඔබ උත්සාහ කළා.

1082
01:08:17,259 --> 01:08:19,929
ඔබ උත්සාහ කළා. ඒක වැඩියි
බොහෝ මිනිසුන්ට පැවසිය හැකි වඩා.

1083
01:08:21,130 --> 01:08:23,899
ඉතින්, ඒකද?
ඔව්.

1084
01:08:24,900 --> 01:08:28,403
මරන්න ඕන නැත්නම්
හතරවෙනි.

1085
01:08:28,404 --> 01:08:31,406
මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.
එය කෙසෙල් වනු ඇත.

1086
01:08:31,407 --> 01:08:33,509
එය වනු ඇත ...
එය මෝඩකමක් වනු ඇත ...

1087
01:08:34,477 --> 01:08:36,112
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීම.

1088
01:08:38,080 --> 01:08:41,583
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
බාත්රූම් එකේ මේ මිනිහට මගුල්?

1089
01:08:41,584 --> 01:08:43,184
මට විශ්වාසයි මට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ...
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1090
01:08:43,185 --> 01:08:45,521
නැත.
හරි.

1091
01:08:47,957 --> 01:08:51,459
මම මෙතනින් ගියා.
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?

1092
01:08:51,460 --> 01:08:52,895
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

1093
01:08:53,963 --> 01:08:55,331
මම නිතරම අවට සිටිමි.

1094
01:09:10,479 --> 01:09:13,082
කුමක් ද? යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1095
01:09:16,519 --> 01:09:18,219
මොකක්ද...
මොකක්ද... ඒක මොකක්ද?

1096
01:09:18,220 --> 01:09:19,488
හේයි, බොබ්ෂාන්ක් මහතා.

1097
01:09:21,690 --> 01:09:24,192
ඔබ ඇත්තටම නිරෝගී බව පෙනේ.
ම්...

1098
01:09:24,193 --> 01:09:25,528
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

1099
01:09:26,395 --> 01:09:27,997
ඔව්. ස්තුතියි.

1100
01:09:31,333 --> 01:09:36,105
එය කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1101
01:09:37,506 --> 01:09:39,708
මම මොනවද කළේ?
ඔව්.

1102
01:09:40,809 --> 01:09:42,377
ඔබ යමක් කළා.

1103
01:09:42,378 --> 01:09:44,546
මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1104
01:09:44,547 --> 01:09:48,350
ඔබ වරක් කෙනෙකුට රිදෙව්වා.

1105
01:09:51,520 --> 01:09:55,558
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
මම නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම නිකම්...

1106
01:09:57,726 --> 01:09:59,028
මම දන්නවා ඒක වුණා විතරයි.

1107
01:10:00,229 --> 01:10:04,533
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1108
01:10:05,801 --> 01:10:06,669
සල්ලිද?

1109
01:10:07,736 --> 01:10:08,671
නැත.

1110
01:10:10,206 --> 01:10:13,275
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබටම සමාව දීමටයි.
ඔබ --

1111
01:10:14,610 --> 01:10:17,079
මොනතරම් අසාමාන්‍ය දෙයක්ද
කියන්නට.

1112
01:10:17,980 --> 01:10:18,847
නිකම්...

1113
01:10:20,149 --> 01:10:22,051
කරුණාකර එය කරන්න.

1114
01:10:23,052 --> 01:10:24,086
මට බැහැ.

1115
01:10:25,054 --> 01:10:27,389
මම ඉස්සර ජීවත් වුණා
මේ බරත් එක්ක ආහ්...

1116
01:10:28,624 --> 01:10:29,692
වරදකාරිත්වය.

1117
01:10:30,626 --> 01:10:35,030
මම දවස පුරාම ඒ ගැන සිතමි.
දවස පුරාම මම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

1118
01:10:35,531 --> 01:10:37,399
මේ පසුගිය සති කිහිපය,
එතරම් නොවේ.

1119
01:10:38,734 --> 01:10:40,636
නමුත් එය තවමත් පවතී,
තාමත් මාත් එක්ක.

1120
01:10:42,171 --> 01:10:46,242
මගේ මනසේ පිටුපස,
මේ... මේ පුංචි කටහඬ.

1121
01:10:46,842 --> 01:10:49,445
එය අනර්ඝයි. දන්නවද නිකන්...

1122
01:10:51,080 --> 01:10:52,081
එයින් මිදෙන්න.

1123
01:10:53,949 --> 01:10:57,452
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1124
01:10:57,453 --> 01:10:59,288
මම සමාන නොවනු ඇත
එය නොමැතිව ...

1125
01:11:00,789 --> 01:11:04,193
පොඩි එකා නැතුව...
කුඩා හඬ.

1126
01:11:05,761 --> 01:11:07,730
නමුත් එය කුඩාද?

1127
01:11:10,032 --> 01:11:11,567
කුඩා ගියේ නැත.

1128
01:11:12,434 --> 01:11:14,603
ඒත් ළඟයි මචන්.

1129
01:11:17,673 --> 01:11:18,907
කිට්ටුවෙන්ද?

1130
01:11:22,578 --> 01:11:24,146
ඔබ සිතන්නේ තවත් එකක් උදව් කළ හැකි බවයි?

1131
01:11:27,349 --> 01:11:29,318
කුමක් ද?
මුකුත් නෑ ම්ම්...

1132
01:11:30,986 --> 01:11:34,322
අහ්, ස්ථානය ලස්සනයි වගේ.
ආ...

1133
01:11:34,323 --> 01:11:35,690
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

1134
01:11:35,691 --> 01:11:36,925
ආයුබෝවන්, බොබ්ෂාන්ක් මහතා.

1135
01:11:37,426 --> 01:11:38,627
ස්තුතියි.
කුමක් ද?

1136
01:11:39,128 --> 01:11:40,663
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1137
01:11:46,235 --> 01:11:47,936
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1138
01:11:51,807 --> 01:11:52,908
ඔව්, මම යනවා.

1139
01:11:53,475 --> 01:11:56,611
Bobshank එකට තව එකක් අවශ්‍යයි.

1140
01:11:56,612 --> 01:11:58,314
මම - මම ...

1141
01:12:03,085 --> 01:12:04,253
මම මෙහි වාසය කරමි.

1142
01:12:05,821 --> 01:12:08,023
මටත්.
නැත.

1143
01:12:09,258 --> 01:12:11,126
හරියට, පැදුරේ. මම මෙහි වාසය කරමි.

1144
01:12:13,195 --> 01:12:14,096
ඔව්.

1145
01:12:15,464 --> 01:12:18,801
ඔව්. අයිතිකාරයෝ දන්නේ නැහැ.
එය හොඳයි.

1146
01:12:19,802 --> 01:12:20,736
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1147
01:12:23,305 --> 01:12:27,108
ඔබ දන්නවා, මම මේ කාරණය වටා සිටිමි
සෑම විටම,

1148
01:12:27,109 --> 01:12:28,377
සහ මම හිතන්නේ ...

1149
01:12:30,012 --> 01:12:31,946
මම දන්නවා කියලා
අපි එය වටා සිටින තාක් කල්,

1150
01:12:31,947 --> 01:12:33,515
අපි එයට අයත් වන තරමට.

1151
01:12:35,384 --> 01:12:37,386
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1152
01:12:38,487 --> 01:12:40,855
ද්වාරය නම්
Bobshank සඳහා මෙහි පැමිණියේ නැද්ද?

1153
01:12:40,856 --> 01:12:43,524
හ්ම්? මොනවා නම්
එය අප වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේද?

1154
01:12:43,525 --> 01:12:44,727
නැහැ, අපි හොඳයි.

1155
01:12:45,728 --> 01:12:47,295
අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.
අපිද?

1156
01:12:47,296 --> 01:12:48,163
ඔව්.

1157
01:12:49,298 --> 01:12:52,167
මම ඒ කෙල්ලව ඇතුලට තල්ලු කරපු නිසා.

1158
01:12:53,135 --> 01:12:54,002
සහ කුමක් සඳහාද?

1159
01:12:54,336 --> 01:12:56,137
ඇය යමක් කී නිසා
මම අන්තර්ජාලයට කැමති වුණේ නැද්ද?

1160
01:12:56,138 --> 01:12:59,141
දැන්, මම වටේ යනවා
ඇය වගේ මවාපාමින්...

1161
01:12:59,742 --> 01:13:01,843
ඇය නොපවතියි.

1162
01:13:01,844 --> 01:13:03,678
අනික මට බෑ...
මට බෑ... මට බෑ...

1163
01:13:03,679 --> 01:13:05,147
මට රඟපාන්න බෑ මචන්.

1164
01:13:05,981 --> 01:13:07,582
මට හෙට වෙනකම් දෙන්න.

1165
01:13:07,583 --> 01:13:11,587
හෙට, මම බොහෝ දුරින් සිටිමි
පුළුවන් තරම් ඒ දේ වලින්.

1166
01:13:12,388 --> 01:13:13,555
ඒ වගේම ඔබත් විය යුතුයි.

1167
01:13:17,593 --> 01:13:18,560
මට බැහැ.

1168
01:13:21,096 --> 01:13:22,398
මට එයාව පහත් කරන්න බැහැ.

1169
01:13:24,166 --> 01:13:25,100
මම දන්නවා.

1170
01:13:28,070 --> 01:13:29,004
යන්න.

1171
01:13:45,587 --> 01:13:47,189
ගබඩා ලිපිකරු: හේයි.
හේයි.

1172
01:13:53,429 --> 01:13:54,663
යමක් සඳහා උදව් අවශ්‍යද?

1173
01:13:56,231 --> 01:13:58,567
අහ් ඔව්.
අහ්, ඔබ සතුව නාලිකා පටියක් තිබේද?

1174
01:13:59,368 --> 01:14:02,104
ඊට පස්සේ, සිප් බැඳීම් වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

1175
01:14:02,905 --> 01:14:04,807
එතකොට, වගේ,
ඇස් බැන්දුමක් - ම්ම්...

1176
01:14:05,808 --> 01:14:07,975
ඇත්තටම බූරු ගෝනියක්,
මට අවශ්‍ය දේ,

1177
01:14:07,976 --> 01:14:09,677
හරියට...
නිකම්... බඩු දාන්න.

1178
01:14:09,678 --> 01:14:11,212
මම දන්නේ නැහැ, සාමාන්‍ය දේවල් විතරයි.

1179
01:14:11,213 --> 01:14:12,680
හැමදාම වගේ...
එදිනෙදා st... එදිනෙදා දේවල්

1180
01:14:12,681 --> 01:14:15,851
ඔබ බෑගයක දමා ඇති බව.
නිකන් බඩු මට්ටු කරන්න.

1181
01:14:16,985 --> 01:14:18,920
ඒත් ඒක වෙන්න ඕනේ,
වැනි, අඳුරු වර්ණය.

1182
01:14:18,921 --> 01:14:21,389
නැත්තම් එහෙම නෑ...
ඔයාට නිකන් පේන්න බෑ...

1183
01:14:21,390 --> 01:14:23,424
මට මිනිස්සු බලන්න ඕන නෑ
මගේ බෑගයේ ඇති දේවල්.

1184
01:14:23,425 --> 01:14:24,392
ඒ - ඔව්.

1185
01:14:24,393 --> 01:14:25,393
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
දේවල් බලන්න

1186
01:14:25,394 --> 01:14:26,261
ඒක බෑග් එකේ.

1187
01:14:26,462 --> 01:14:28,296
හරියට, මම-- මම-- මම ගෙනියනවා නම්
මේ අවට ඇති දේවල්,

1188
01:14:28,297 --> 01:14:30,298
මම මිලදී ගැනීමට යන දේවල්,
මිනිස්සු දකිනවට මම කැමති නැහැ.

1189
01:14:30,299 --> 01:14:32,099
කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ, වැනි,
හැර--

1190
01:14:32,100 --> 01:14:34,803
ඒක වෙන්න ඕනේ...
ඒක හරහා බලන්න බෑ.

1191
01:14:37,172 --> 01:14:38,307
අන්තරාලය හය.

1192
01:14:40,275 --> 01:14:42,711
ඔය සේරම තියෙන්නේ හයර් එකේ?
ගබඩා ලිපිකරු: ම්ම්-හ්ම්.

1193
01:14:45,681 --> 01:14:47,115
ඔයාට ස්තූතියි.
ගබඩා ලිපිකරු: ම්ම්-හ්ම්.

1194
01:14:49,017 --> 01:14:51,153
ඔහ්, ම්ම්...
එය...

1195
01:14:53,155 --> 01:14:54,156
ක්ලෝරෝෆෝම්?

1196
01:15:26,855 --> 01:15:29,524
අපොයි.

1197
01:15:29,525 --> 01:15:33,195
කෝප්ප, කෝප්ප, කෝප්ප,
සහ තවත් මගුල් කෝප්ප.

1198
01:15:36,565 --> 01:15:38,901
සහ කෝස්ටර් අඩු බීම.
අපූරුයි.

1199
01:15:59,354 --> 01:16:01,722
අයියෝ, මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
අපොයි!

1200
01:16:01,723 --> 01:16:03,224
මම හොයලා බැලුවා
උබට මචන්.

1201
01:16:03,225 --> 01:16:04,926
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1202
01:16:04,927 --> 01:16:07,495
බීම එකක් හදනවා විතරයි.

1203
01:16:07,496 --> 01:16:09,864
හරි, ඇල්කෙමිස්ට් මහත්මයා,
ඉවර උනාම එලියට එන්න.

1204
01:16:09,865 --> 01:16:11,867
හැමෝම ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
මම එනවා, මම එනවා.

1205
01:16:13,201 --> 01:16:14,603
යාලුවනේ, එයා එලියට එනවා.

1206
01:16:15,103 --> 01:16:16,737
එයා මෙතනින් එලියට යයි
තත්පරයකින්.

1207
01:16:16,738 --> 01:16:19,040
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
මම එයාට සෙල්ලම් කරන්න කියන්නම්.

1208
01:16:19,041 --> 01:16:20,775
හේයි හේයි.
බ්‍රෝ.

1209
01:16:20,776 --> 01:16:22,343
ඉදිරියට එන්න. නෑ එන්න එන්න.
සහෝ?

1210
01:16:22,344 --> 01:16:23,377
බ්‍රෝ.
අයියෝ ඒක වයිබ් එකක්.

1211
01:16:23,378 --> 01:16:25,613
ඔව්, සහ කිසිවක් නැත
vibey-er මගේ මිනිහට වඩා

1212
01:16:25,614 --> 01:16:29,717
ඔහුගේ සංගීතය තුළ ඔහුගේ හදවත තැබීම.
අයියෝ මචන්.

1213
01:16:29,718 --> 01:16:30,985
මට තේරීමක් නැත.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1214
01:16:30,986 --> 01:16:34,088
හොඳයි, ඔබට තේරීමක් නොමැති නම්,
ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ.

1215
01:16:34,089 --> 01:16:37,459
ඉතින්, තවත් එකක් තෝරන්න.
මම උඹට වෛර කරනවා.

1216
01:16:37,960 --> 01:16:39,093
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1217
01:16:39,094 --> 01:16:41,897
යාලුවනේ, ඔහු සෙල්ලම් කරයි!
ඔහු සෙල්ලම් කරයි, හරිද?

1218
01:16:44,733 --> 01:16:45,934
හරි, ම්ම්...

1219
01:16:46,969 --> 01:16:49,737
මේ... මේ...
රසික ප්රියතම එකක්.

1220
01:16:49,738 --> 01:16:51,139
එය රසික රසිකාවියකි.

1221
01:17:00,115 --> 01:17:01,550
හේයි මචන්.

1222
01:17:02,985 --> 01:17:05,019
මම හිතුවේ ඔයා සෙල්ලම් කරයි කියලා
'අද රෑ, අද රෑ'?

1223
01:17:05,020 --> 01:17:06,554
අහන්න, ඔබ දන්නවා
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1224
01:17:06,555 --> 01:17:07,488
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

1225
01:17:07,489 --> 01:17:09,090
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා
මම දිගටම යන්නම්

1226
01:17:09,091 --> 01:17:10,925
ඒක කරන්න කියලා
ඔබ කරන තුරු,

1227
01:17:10,926 --> 01:17:12,827
මොකද මගේ උපන්දිනේ
අද රෑ,

1228
01:17:12,828 --> 01:17:14,228
අද රෑ තමයි රෑ
මගේ උපන් දිනය ගැන.

1229
01:17:14,229 --> 01:17:15,162
ඔබ දැමූ ඔබේ පක්ෂය
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1230
01:17:15,163 --> 01:17:16,297
මාව තැන්පත් කර නැත-- ඔව්!

1231
01:17:16,298 --> 01:17:18,099
සහ හැමෝම පෙනී සිටියා!
එය විශිෂ්ටයි. බලන්න!

1232
01:17:18,100 --> 01:17:19,567
ඒ කෙල්ල පවා...
මාව දාලා නැහැ.

1233
01:17:19,568 --> 01:17:21,602
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
මගුල් සින්දුව මචන්!

1234
01:17:21,603 --> 01:17:23,338
දෙවියනේ. මම කිව්වේ මගුලක්.

1235
01:17:24,406 --> 01:17:25,273
හරි හරී.

1236
01:17:29,177 --> 01:17:31,012
හරි හරි හරි.

1237
01:17:31,013 --> 01:17:32,947
මම එය සෙල්ලම් කරන්නම්.
ඔහු එය වාදනය කරනු ඇත!

1238
01:17:32,948 --> 01:17:34,015
හේයි, හැමෝම.

1239
01:17:34,016 --> 01:17:36,251
Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres!

1240
01:17:37,285 --> 01:17:38,786
සමහරවිට ඔහුට එය ඇසුණේ නැත.

1241
01:17:38,787 --> 01:17:41,288
Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres!

1242
01:17:41,289 --> 01:17:43,791
♪ ඒක ඇත්තටම වෙලා
ඇත්තටම සතිය අවුල් ♪

1243
01:17:43,792 --> 01:17:46,494
♪ දින හතක වධ හිංසා
තිත්ත දවස් හතක් ♪

1244
01:17:46,495 --> 01:17:47,995
♪ මගේ පෙම්වතිය ගියා
ඒ වගේම මාව රැවැට්ටුවා ♪

1245
01:17:47,996 --> 01:17:49,030
ඒකිට කෙලවන්න මචන්.

1246
01:17:49,031 --> 01:17:50,064
♪ ඇය කැලිෆෝනියාවේ-- ♪

1247
01:17:50,065 --> 01:17:51,499
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1248
01:17:51,500 --> 01:17:52,600
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.

1249
01:17:52,601 --> 01:17:54,168
මට පුළුවන් - මමත් මෙහි ජීවත් වෙමි.
Dovin, Dovin, Dovin, Dovin.

1250
01:17:54,169 --> 01:17:56,071
මට ඒක ඕනේ, කොල්ලා. ඉන්න.

1251
01:17:59,007 --> 01:18:00,909
මට පසුව සංග්‍රහයක් ලැබේද?
මම නැවතුනොත්?

1252
01:18:02,911 --> 01:18:04,513
බලන්න එය කෙතරම් සිසිල්ද?

1253
01:18:07,816 --> 01:18:08,917
මොකක්ද මචන්?

1254
01:18:11,019 --> 01:18:12,054
ඒ ක්ලෝරෝෆෝම්?

1255
01:18:16,725 --> 01:18:19,327
ඔයා බර පොඩ්ඩෙක්.

1256
01:18:22,698 --> 01:18:25,200
නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න.

1257
01:18:27,536 --> 01:18:30,671
එය කුමක් ද?
එය අපායට ද්වාරයක්ද?

1258
01:18:30,672 --> 01:18:31,707
අපාය ඔව්.

1259
01:18:32,307 --> 01:18:35,644
අනේ මාව ඒකට ඇදලා දාන්න එපා.
ඔබ නිකම්ම නිවෙනවාද?

1260
01:18:36,211 --> 01:18:38,045
මගුලයි මචන්.
හරි හරී. සමාවෙන්න.

1261
01:18:38,046 --> 01:18:40,582
බලන්න මම හොඳ කෙනෙක්.

1262
01:18:43,719 --> 01:18:46,387
අවංකවම, මම අදහස් කළේ.
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

1263
01:18:46,388 --> 01:18:50,058
මම වැරදි කලා,
ඒත්... මම... මම හොඳයි.

1264
01:18:56,865 --> 01:18:58,734
ස්තුතියි.
ඔව්.

1265
01:19:00,402 --> 01:19:02,603
එයාලා ඔයාව මේකට දැම්මද?
"ඔවුන්" කවුද?

1266
01:19:02,604 --> 01:19:04,705
යුදෙව්වන්
සංගීත ක්ෂේත්‍රය පවත්වාගෙන යන.

1267
01:19:04,706 --> 01:19:07,209
හරි හරී.
අපොයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1268
01:19:09,344 --> 01:19:10,578
අයියෝ මචන්.

1269
01:19:10,579 --> 01:19:12,513
Bobshank පිටත: නවත්වන්න!

1270
01:19:12,514 --> 01:19:14,115
හේයි, ඩන්,
ඔයා මොකක්ද...

1271
01:19:14,116 --> 01:19:15,584
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1272
01:19:16,785 --> 01:19:18,519
මම මේ මිනිහව විසි කරනවා
අපායට ද්වාරයෙහි.

1273
01:19:18,520 --> 01:19:20,721
ඔහු කළේ කුමක්ද?
එයා නරක කෙනෙක්.

1274
01:19:20,722 --> 01:19:23,158
ඔහු යුදෙව් විරෝධී ය.
එයා බෑන්ඩ් එකක.

1275
01:19:23,792 --> 01:19:24,893
කුමක් ද? ඔහ්.

1276
01:19:25,594 --> 01:19:28,296
මොකක්ද-- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
කවුද... කවුද ඒක තීරණය කරන්නේ?

1277
01:19:28,997 --> 01:19:30,164
ඔබට මිනිසුන්ව ඉවතට විසි කළ නොහැක

1278
01:19:30,165 --> 01:19:31,633
ඔවුන් සෑදූ නිසා පමණි
වැරදීමක්.

1279
01:19:32,400 --> 01:19:34,836
එය හරියටම පාහේ
මම කරමින් සිටි දේ.

1280
01:19:35,837 --> 01:19:38,707
මේක පලවෙනි එක නෙවෙයිද?

1281
01:19:41,143 --> 01:19:42,144
ඩන්...

1282
01:19:44,312 --> 01:19:45,380
කීයක් ද?

1283
01:19:46,982 --> 01:19:48,150
අනේ දෙවියනේ.

1284
01:19:49,818 --> 01:19:50,852
තුන...

1285
01:19:52,320 --> 01:19:55,757
ඔයා මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවාද?
ඇයි ඔබ තුන් දෙනෙක් මරා දමන්නේ?

1286
01:19:56,424 --> 01:19:59,628
ඔයා වෙනුවෙන්! මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

1287
01:20:00,929 --> 01:20:04,132
ඒ වගේම ලෝකය අවසන් වීමට නියමිතයි.
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.

1288
01:20:04,933 --> 01:20:06,167
නමුත් මම මෙය නොකළේ නම්,

1289
01:20:06,168 --> 01:20:08,737
ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන යනු ඇත
අපායට.

1290
01:20:13,742 --> 01:20:15,177
එයාලට තියෙන්න ඕන ඩන්.

1291
01:20:19,047 --> 01:20:21,483
ඔබට සමාව මිලදී ගත නොහැක
මම කළ දේ සඳහා.

1292
01:20:23,685 --> 01:20:27,221
එය ගනුදෙනුවක් නොවේ.
ඔව් එය තමයි.

1293
01:20:27,222 --> 01:20:30,591
එය ආත්ම තුනක්,
හෝ Hot Chelle Rae හි එක් සාමාජිකයෙක්,

1294
01:20:30,592 --> 01:20:32,661
සහ ඔබ හොඳයි.
අනේ දෙවියනේ.

1295
01:20:34,529 --> 01:20:36,130
මොන මගුලක්ද
Hot Chelle Rae ද?

1296
01:20:36,131 --> 01:20:37,431
ඇත්තටම ඒක
විහිලු කතාවක් වගේ--

1297
01:20:37,432 --> 01:20:38,966
හේයි සහෝ,
ඔබ කටවහගෙන ඉන්නවද?

1298
01:20:38,967 --> 01:20:40,969
හරි හරී. හරි හරි.
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

1299
01:20:43,905 --> 01:20:47,509
මම මොනවද කරන්නේ?

1300
01:20:54,182 --> 01:20:56,818
එයට හේතුව
ඔවුන් මාව අපායට ඇදගෙන යයි ...

1301
01:21:00,255 --> 01:21:01,823
ඒ මම එයට සුදුසු නිසා.

1302
01:21:07,562 --> 01:21:08,796
සහ මිනිසුන් සංඛ්යාවක් නැත

1303
01:21:08,797 --> 01:21:11,065
ඔබට විසි කළ හැකි බව
එම යන්ත්‍රය තුලට...

1304
01:21:11,066 --> 01:21:12,334
එය වෙනස් කරනු ඇත.

1305
01:21:15,670 --> 01:21:17,338
ඔයාට එයාව ඇතුලට දාන්න ඕනද
ටිකක්?

1306
01:21:17,339 --> 01:21:18,472
නැත.

1307
01:21:18,473 --> 01:21:20,108
ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න?
නැහැ!

1308
01:21:28,216 --> 01:21:31,419
මගේ අයියා මැරුණා.
මම දන්නවා.

1309
01:21:34,522 --> 01:21:37,659
ඔහු එල්ලී සිටියේය.

1310
01:21:40,128 --> 01:21:43,598
මම මෙතනට ගියා, සහ, ආහ්...
ඔහු මා සමඟ පදිංචියට යාමට නියමිතයි.

1311
01:21:46,968 --> 01:21:49,204
මට මාර්ගය නැති වුණා.

1312
01:21:51,439 --> 01:21:55,577
දවස පුරාම මම මිනිසුන්ට කතා කරනවා
කවුද මට වෛර කරන්නේ.

1313
01:21:56,711 --> 01:21:59,079
මට කරදර කළ නොහැකි විය
දුරකථනය ගැනීමට,

1314
01:21:59,080 --> 01:22:00,548
සහ එකම පුද්ගලයා අමතන්න ...

1315
01:22:01,850 --> 01:22:02,851
මට ආදරය කරන.

1316
01:22:05,153 --> 01:22:09,724
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට එයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

1317
01:22:10,959 --> 01:22:12,260
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1318
01:22:13,328 --> 01:22:15,263
ඔයා හැදුවේ නෑ
ඔහු වෙනුවෙන් එම තේරීම.

1319
01:22:18,433 --> 01:22:21,536
මිනිස්සු වෙන් වෙනවා.
සහෝදරයන් නොවේ.

1320
01:22:23,738 --> 01:22:26,740
මම ඔබව පහත් කර දමන්නේ නැහැ
මම ඔහුට කළා වගේ, හරිද?

1321
01:22:26,741 --> 01:22:29,177
මම ඔබව අසමත් කරන්නේ නැහැ
මම ඔහුට කළා වගේ.

1322
01:22:29,945 --> 01:22:31,146
මම ඔයාට ආදරේ නෑ...

1323
01:22:32,914 --> 01:22:34,882
නමුත් එය වගේ
ඇත්තටම ශක්තිමත් වගේ.

1324
01:22:34,883 --> 01:22:36,017
ඒක නියමයි ඩන්.

1325
01:22:36,985 --> 01:22:38,253
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

1326
01:22:39,487 --> 01:22:41,089
හරි, මෙන්න මේකයි
සිදුවනු ඇත.

1327
01:22:44,726 --> 01:22:46,661
මම ඒ ද්වාරයට යන්නම්...

1328
01:22:49,431 --> 01:22:51,266
මන්ද එය මා සිටිය යුතු තැනය.

1329
01:22:54,169 --> 01:22:55,470
ඔයා එයාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ.

1330
01:22:57,138 --> 01:22:59,641
ඔහු චෝදනා කළහොත්,
ඔබ එය පිළිගන්න යනවා.

1331
01:23:01,943 --> 01:23:02,844
ඔයා කරලා තියෙන්නේ...

1332
01:23:05,146 --> 01:23:06,948
ඔබ දරුණු දේවල් කර ඇත ...

1333
01:23:08,116 --> 01:23:11,953
ලස්සන හේතු නිසා.
ඔයා නරක කෙනෙක් කියන එක නෙමේ..

1334
01:23:12,821 --> 01:23:15,622
එය අදහස් කරයි
ඔබට කිරීමට වැඩ ඇති බව,

1335
01:23:15,623 --> 01:23:17,325
ඔබ ණයයි.

1336
01:23:20,695 --> 01:23:21,830
සහ එක් දිනක් ...

1337
01:23:24,132 --> 01:23:27,068
ඒ ණය ගෙවා අවසන් වූ පසු...

1338
01:23:29,671 --> 01:23:31,673
සමහර විට හෙට නොවේ,
හෝ ඊළඟ ...

1339
01:23:32,474 --> 01:23:35,710
සමහරවිට... දැන් දශකයකින්...

1340
01:23:38,880 --> 01:23:40,815
...ඔබට ලැබේවි
ඔබටම සමාව දීමට.

1341
01:23:43,518 --> 01:23:44,819
නමුත් මට නොහැකි නම්?

1342
01:23:52,994 --> 01:23:55,163
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්.

1343
01:24:24,859 --> 01:24:26,694
ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න.

1344
01:24:27,662 --> 01:24:30,297
ම්ම්, ඔව්, මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ
මගේ තොරතුරු,

1345
01:24:30,298 --> 01:24:31,865
අහ්, පොලිස්කාරයින්ට.

1346
01:24:31,866 --> 01:24:33,734
ඔබ ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්යයි
සහ දේවල්, ඉතින් ...

1347
01:24:33,735 --> 01:24:36,938
අහ්, ම්ම්, මගේ නම ඩන්.
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1348
01:24:38,606 --> 01:24:41,142
හරි හරී. ම්...

1349
01:24:41,743 --> 01:24:43,878
හරි, ඔව්.
ඒක හොදයි. මම, ම්ම්...

1350
01:24:45,246 --> 01:24:46,380
මම මා හැරෙන්නෙමි.

1351
01:24:46,381 --> 01:24:47,581
ඒක මම කරන්නම්.
ඒක තමයි අපි කරන්නම්.

1352
01:24:47,582 --> 01:24:48,682
මම එන්නම්, එතකොට...

1353
01:24:48,683 --> 01:24:51,318
මට උත්තර දෙන්න වෙයි
ප්‍රශ්න ගොන්නක්.

1354
01:24:51,319 --> 01:24:53,488
සහ... අන්තර්ජාලයද?

1355
01:24:54,556 --> 01:24:57,859
බලන්න, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
meme එකක් මචන්.

1356
01:24:58,793 --> 01:24:59,727
අපි යමු...

1357
01:25:00,628 --> 01:25:02,063
නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

1358
01:25:03,064 --> 01:25:03,965
හේයි.

1359
01:25:06,034 --> 01:25:07,735
මම ඔයාව අපායට දාන්න හැදුවා.

1360
01:25:10,138 --> 01:25:11,439
අපි හැමෝටම නරක දවස් තියෙනවා මචන්.

1361
01:26:00,355 --> 01:26:01,656
එන්න, මාව ගන්න.

1362
01:26:27,148 --> 01:26:28,683
හේයි මචන් උබ මෙතන වැඩ කරනවද?

1363
01:26:31,653 --> 01:26:32,520
සමහරවිට.

1364
01:26:33,188 --> 01:26:36,057
මේක හරි අමුතුයි වගේ.
එය ඔබ සඳහා ය.

1365
01:26:36,958 --> 01:26:38,860
ඔවුන් කීවා
මම ඔයාට ෆෝන් එක දුන්නා නම්, අහ්,

1366
01:26:39,360 --> 01:26:40,795
ඔයා මට 20ක් විසි කරනවා.

1367
01:26:56,077 --> 01:26:57,612
හලෝ?

1368
01:26:58,146 --> 01:27:00,415
දුරකථනයේ චිප්:
හේයි, ඔව්, යාලුවනේ, ඔබට කොහොමද?

1369
01:27:01,416 --> 01:27:02,283
මම මෙහේ.

1370
01:27:02,650 --> 01:27:05,385
ඔව්, මට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති.

1371
01:27:05,386 --> 01:27:06,353
ඩේවිඩ් නොවේ.

1372
01:27:06,354 --> 01:27:07,621
නෑ, නෑ,
ඔබට ඩේවිඩ් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1373
01:27:07,622 --> 01:27:08,523
අහ්, හේයි, ඩේවිඩ්!
ඩේවිඩ් දාන්න එපා...

1374
01:27:08,756 --> 01:27:10,991
එය රිදෙනවා! අනේ දෙවියනේ!

1375
01:27:10,992 --> 01:27:11,925
හේයි, ඩේවිඩ්.

1376
01:27:11,926 --> 01:27:13,560
අහ්, නැහැ,
ඔහු හොඳින්, ඔහු හොඳින්.

1377
01:27:13,561 --> 01:27:16,063
ඔවුන් කරන්නේ, ආහ්--
අනේ දෙවියනේ. අපොයි!

1378
01:27:16,064 --> 01:27:18,298
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ-- මගුල, ඒක භයානකයි.

1379
01:27:18,299 --> 01:27:19,833
ඒත් කමක් නෑ,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

1380
01:27:19,834 --> 01:27:22,002
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, චිප්?

1381
01:27:22,003 --> 01:27:23,438
බොබීට කතා කරන්න ඕන.

1382
01:27:24,539 --> 01:27:26,740
ඩන්? ඔයා එහේ ද?

1383
01:27:26,741 --> 01:27:29,910
බොබ්ෂාන්ක් මහතා?
ඔව්.

1384
01:27:29,911 --> 01:27:32,647
ඔව්, අපි හැමෝම මෙතන.
ඩැෆ්නි හොඳින්.

1385
01:27:33,314 --> 01:27:35,316
රිප් තියෙනවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය.

1386
01:27:36,317 --> 01:27:38,386
මම දන්නවා
ඔබ ඔබටම පහර දෙනවා.

1387
01:27:39,721 --> 01:27:41,489
පොලිසිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
පෙන්වීමට.

1388
01:27:42,423 --> 01:27:43,625
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1389
01:27:45,093 --> 01:27:47,428
මේක තේරුමක් වෙන එකක් නෑ
මුලදී.

1390
01:27:48,296 --> 01:27:50,497
ඔබට නැහැ
අපි ගැන කරදර වෙන්න.

1391
01:27:50,498 --> 01:27:52,033
අපි ලේසියෙන් බැස්සා.

1392
01:27:52,967 --> 01:27:54,268
ඔබ එය නරක අතට හැරුණා,

1393
01:27:54,269 --> 01:27:56,237
ඔබට ඇති නිසා
එය සමඟ ජීවත් වීමට.

1394
01:27:57,405 --> 01:28:01,241
මම කරපු දේ කරන්න එපා.
ලෝකයෙන් ඈත් නොවන්න.

1395
01:28:01,242 --> 01:28:03,477
එතන ඉඳගන්න එපා
සහ එකම දේ නැවත ධාවනය කරන්න

1396
01:28:03,478 --> 01:28:04,778
දවස පුරාම ඔබේ හිසෙහි,

1397
01:28:04,779 --> 01:28:06,281
ඔයා කළා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
වෙනස් දෙයක්.

1398
01:28:06,914 --> 01:28:08,483
ඒක කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

1399
01:28:09,150 --> 01:28:12,753
ඔයාට වෙලාවක් නෑ,
ඔයා ඒක හදාගන්න ඕන.

1400
01:28:12,754 --> 01:28:16,056
කුඩාවට පටන් ගන්න.
පොඩි දෙයක් බලාගන්න.

1401
01:28:16,057 --> 01:28:16,991
පැලයක්.

1402
01:28:17,959 --> 01:28:19,259
ඇත්තටම, ඒක මගුලක්.

1403
01:28:19,260 --> 01:28:20,294
බල්ලෙක් ගන්න.

1404
01:28:20,295 --> 01:28:21,629
මගුල් බල්ලෙක් ගන්න.

1405
01:28:22,797 --> 01:28:26,433
ඔය ජරා වැඩ අතහරින්න.
ඔබ ආදරය කරන දේ කරන්න.

1406
01:28:26,434 --> 01:28:27,902
මුකුත් කරන්න එපා, මට වැඩක් නෑ.

1407
01:28:28,936 --> 01:28:31,072
සමහර සැබෑ මිතුරන් ඇති කරගන්න.
හේයි!

1408
01:28:31,939 --> 01:28:34,175
මෙන්න, මම ඒවා ගත්තා.
ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

1409
01:28:35,443 --> 01:28:37,611
මොකක්ද... ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ලූප්.

1410
01:28:37,612 --> 01:28:38,912
ලූප්? මගේ නම ඩන්.

1411
01:28:38,913 --> 01:28:42,717
නාඳුනන අයට කාරුණික වන්න.
සේවාදායකයන්ට සුහද වන්න.

1412
01:28:43,618 --> 01:28:44,485
ඉඟිය.

1413
01:28:45,920 --> 01:28:47,322
මගුලක් වෙනුවෙන්! ඉඟිය.

1414
01:28:50,325 --> 01:28:52,727
සහ ඔබේ වඩා හොඳ දේවදූතයන් නම්
ඔබව පාළු කරන්න...

1415
01:28:54,696 --> 01:28:56,931
ඔබේ භූතයන් බව දන්නවා
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1416
01:28:59,701 --> 01:29:01,402
ඔයාටම එන්න එන්න පැටියෝ.

1417
01:29:02,470 --> 01:29:04,739
දෙවන අවස්ථාවක්
උතුම්ම තෑග්ග වේ

1418
01:29:05,273 --> 01:29:07,942
ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබේ. ඉතින්, උපයන්න.

1419
01:29:08,710 --> 01:29:10,345
ඔබ සිතන්න
මම කවදාහරි සමනලයෙක් වෙයිද?

1420
01:29:11,145 --> 01:29:12,713
අපොයි, එපා, ඩන්.

1421
01:29:12,714 --> 01:29:14,682
හැම මගුලම නෙවෙයි.

1422
01:29:16,284 --> 01:29:20,321
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔබ ...
ඔබ අවංක නම්...

1423
01:29:21,222 --> 01:29:23,591
ඔබ විය හැක
විනීත දළඹුවෙක්.

1424
01:29:26,027 --> 01:29:28,663
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්,
බොබ්ෂාන්ක් මහතා.

1425
01:29:30,665 --> 01:29:31,699
මම දන්නවා.

1426
01:29:34,335 --> 01:29:38,004
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

1427
01:29:38,005 --> 01:29:39,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1428
01:29:40,408 --> 01:29:42,009
ඒ වගේම අන්තිම දෙයක්...

1429
01:29:43,244 --> 01:29:46,013
ඔබේම පැටියා බලන්න.

1430
01:30:03,064 --> 01:30:05,366
ස්තුතියි. මම... මම ඩන්.

1431
01:30:06,567 --> 01:30:07,468
සිසිල්.

1432
01:30:08,770 --> 01:30:10,271
ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1433
01:30:13,174 --> 01:30:15,109
නැත.
හරි.

1434
01:30:57,285 --> 01:30:59,287
හේයි.
ම්...

1435
01:31:00,588 --> 01:31:03,825
හේයි. අහ්, ඩන්, හරිද?

1436
01:31:04,792 --> 01:31:07,929
අහ්, ඔව්.
ඔබ මගේ නම දන්නවා!

1437
01:31:09,997 --> 01:31:11,231
මොකක් ද වෙන්නේ?

1438
01:31:11,232 --> 01:31:13,634
ඔබට උදව් අවශ්‍යද
ඔබේ මියගිය පෙම්වතා සොයනවාද?

1439
01:31:17,672 --> 01:31:18,972
♪ ලා, ලා, ලා ♪
♪ මොනවා වුනත් ♪

1440
01:31:18,973 --> 01:31:21,341
♪ ලා, ලා, ලා ♪
♪ කමක් නෑ ♪

1441
01:31:21,342 --> 01:31:23,710
♪ ලා, ලා, ලා ♪
♪ ඔහ්, හොඳයි ♪

1442
01:31:23,711 --> 01:31:25,245
♪ ලා, ලා, ලා ♪

1443
01:31:25,246 --> 01:31:28,181
♪ අපි ඒකට යනවා
අද රෑ, අද රෑ ♪

1444
01:31:28,182 --> 01:31:30,684
♪ වහල උඩ සාදයක් තියෙනවා
ලෝකයේ ඉහළම ♪

1445
01:31:30,685 --> 01:31:33,119
♪ අද රෑ, අද රෑ ♪

1446
01:31:33,120 --> 01:31:35,655
♪ අපි අද්දර නටනවා
හොලිවුඩ් ලකුණෙන් ♪

1447
01:31:35,656 --> 01:31:37,958
♪ මම ඒක කරයිද දන්නේ නැහැ ♪

1448
01:31:37,959 --> 01:31:40,026
♪ නමුත් බලන්න
මම එය බොරු කරන්නේ කෙසේද ♪

1449
01:31:40,027 --> 01:31:44,998
♪ ඒක හරි, හරි
අද රෑ, අද රෑ ♪

1450
01:31:44,999 --> 01:31:47,434
♪ මම අවදි වුණා
අමුතු පච්චයක් සමඟ ♪

1451
01:31:47,435 --> 01:31:49,870
♪ මට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත
මගේ සාක්කුවේ ඩොලරයක් නොවේ ♪

1452
01:31:49,871 --> 01:31:52,205
♪ නමුත් එය ටිකක් පෙනේ
හරියට ඔයා වගේ ♪

1453
01:31:52,206 --> 01:31:54,841
♪ Zach Galifianakis සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත
♪ හහ්! ♪

1454
01:31:54,842 --> 01:31:57,277
♪ ලා, ලා, ලා ♪
♪ මොනවා වුනත් ♪

1455
01:31:57,278 --> 01:31:59,679
♪ ලා, ලා, ලා ♪
♪ කමක් නෑ ♪

1456
01:31:59,680 --> 01:32:02,048
♪ la, la, la ♪
♪ ඔහ්, හොඳයි ♪

1457
01:32:02,049 --> 01:32:03,583
♪ ලා, ලා, ලා ♪

1458
01:32:03,584 --> 01:32:06,586
♪ අපි ඒකට යනවා
අද රෑ, අද රෑ ♪

1459
01:32:06,587 --> 01:32:09,055
♪ වහල උඩ සාදයක් තියෙනවා
ලෝකයේ ඉහළම ♪

1460
01:32:09,056 --> 01:32:11,358
♪ අද රෑ, අද රෑ ♪

1461
01:32:11,359 --> 01:32:13,994
♪ අපි අද්දර නටනවා
හොලිවුඩ් ලකුණෙන් ♪

1462
01:32:13,995 --> 01:32:16,229
♪ මම ඒක කරයිද දන්නේ නැහැ ♪

1463
01:32:16,230 --> 01:32:18,331
♪ නමුත් බලන්න
මම එය බොරු කරන්නේ කෙසේද ♪

1464
01:32:18,332 --> 01:32:22,936
♪ ඒක හරි, හරි
අද රෑ, අද රෑ ♪

1465
01:32:22,937 --> 01:32:25,472
♪ ඔබ මාව ගායනා කළා
"ඕහ්, ඔහ්, ඔහ්" ♪

1466
01:32:25,473 --> 01:32:27,541
♪ එන්න
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1467
01:32:27,542 --> 01:32:30,143
♪ ඒක කමක් නෑ
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1468
01:32:30,144 --> 01:32:32,546
♪ හැමෝම, දැන්
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1469
01:32:32,547 --> 01:32:33,414
♪ කවුද! ♪

1470
01:32:33,648 --> 01:32:35,715
♪ නිකන් නවතින්න එපා
♪ බීට් පොම්පය තබා ගනිමු

1471
01:32:35,716 --> 01:32:38,084
♪ බීට් එක දිගටම තබා ගන්න
අපි බීට් එක පහළට දමමු ♪

1472
01:32:38,085 --> 01:32:40,487
♪ ඒක මගේ පක්ෂය
මට අවශ්‍ය නම් නටන්න ♪

1473
01:32:40,488 --> 01:32:42,856
♪ අපිට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න ♪

1474
01:32:42,857 --> 01:32:45,225
♪ නිකන් නවතින්න එපා
♪ බීට් පොම්පය තබා ගනිමු

1475
01:32:45,226 --> 01:32:47,627
♪ බීට් එක දිගටම තබා ගන්න
අපි බීට් එක පහළට දමමු ♪

1476
01:32:47,628 --> 01:32:50,096
♪ ඒක මගේ පක්ෂය
මට අවශ්‍ය නම් නටන්න ♪

1477
01:32:50,097 --> 01:32:52,365
♪ අපිට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න ♪

1478
01:32:52,366 --> 01:32:54,634
♪ ඒ ඔබයි මමයි
අපි මේ නගරය දුවනවා ♪

1479
01:32:54,635 --> 01:32:57,037
♪ ඒ මම සහ ඔබයි
අපි පොළව සොලවන්නෙමු ♪

1480
01:32:57,038 --> 01:32:59,439
♪ ඒ වගේම කවුරුත් නැහැ
අපිට යන්න කියන්න ♪

1481
01:32:59,440 --> 01:33:01,508
♪ 'මේ අපේ ප්‍රසංගය නිසා

1482
01:33:01,509 --> 01:33:03,710
♪ හැමෝම ♪
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ් ♪

1483
01:33:03,711 --> 01:33:05,979
♪ එන්න ♪
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1484
01:33:05,980 --> 01:33:08,381
♪ සියලුම සතුන් ♪
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ් ♪

1485
01:33:08,382 --> 01:33:11,585
♪ මට දැන් ඔබට සවන් දෙන්න ♪
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1486
01:33:11,586 --> 01:33:13,887
♪ අද රෑ, අද රෑ ♪

1487
01:33:13,888 --> 01:33:16,256
♪ වහල උඩ සාදයක් තියෙනවා
ලෝකයේ ඉහළම ♪

1488
01:33:16,257 --> 01:33:18,525
♪ අද රෑ, අද රෑ ♪

1489
01:33:18,526 --> 01:33:21,061
♪ අපි අද්දර නටනවා
හොලිවුඩ් ලකුණෙන් ♪

1490
01:33:21,062 --> 01:33:22,663
♪ මම දන්නේ නැහැ ... ♪